dédire u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za dédire u rečniku francuski»engleski

dédire <se dédire> [dediʀ] VB refl

1. dédire (se rétracter):

dédire

to retract one's statement

2. dédire (revenir sur):

dédire

to back out (de of)

dédire engagement, assurance promesse

to go back on, to retract

vidi i cochon

I.coch|on (cochonne) [kɔʃɔ̃, ɔn] ADJ inf

1. cochon (pornographique):

cochon (cochonne) film

dirty, blue attr

cochon (cochonne) photographie

dirty, explicit

cochon (cochonne) histoire, plaisanterie, magazine

dirty, smutty

cochon (cochonne) personne

dirty-minded

2. cochon (malpropre):

cochon (cochonne) personne

messy, dirty

II.coch|on (cochonne) [kɔʃɔ̃, ɔn] N m (f) inf

1. cochon (personne malpropre ou brouillonne):

cochon (cochonne) pej

pig inf

cochon (cochonne) pej

slob inf

manger comme un cochon

to eat like a pig

elle a mis du chocolat partout, la cochonne

she's got chocolate all over the place, the messy thing

travailler comme un cochon

to make a mess of a job

travailler comme un cochon

to make a pig's ear of a job Brit inf

travail de cochon

botched job

tour de cochon

dirty trick

2. cochon (personne lubrique):

cochon (cochonne)

sex maniac

espèce de vieux cochon!

you dirty old man !

tu n'es qu'une cochonne

you've got a mind like a sewer

III.coch|on N m

1. coch|on ZOOL:

coch|on

pig, hog

2. coch|on FOOD:

coch|on

pork

IV.coch|on (cochonne) [kɔʃɔ̃, ɔn]

cochon d'Inde ZOOL

Guinea pig

cochon de lait FARM, FOOD

sucking pig

cochon de mer ZOOL

porpoise

V.coch|on (cochonne) [kɔʃɔ̃, ɔn]

il ira loin, si les petits cochons ne le mangent pas

he'll go far, if nothing gets in his way

un cochon n'y retrouverait pas ses petits

it's like a pigsty

un cochon n'y retrouverait pas ses petits

it's a real shambles inf

on n'a pas gardé les cochons ensemble

don't get so pally with me! Brit inf

on n'a pas gardé les cochons ensemble

don't get so chummy with me! inf

on n'a pas gardé les cochons ensemble

don't get so familiar with me!

cochon qui s'en dédit! prov

let's shake hands on it!

Prevodi za dédire u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

cry off (retract promise)

se dédire

to rat on deal

se dédire de

dédire u rečniku PONS

Prevodi za dédire u rečniku francuski»engleski

dédire [dediʀ] VB refl irreg form

1. dédire (contredire):

se dédire

to go back on one's word

2. dédire (renier):

se dédire de qc

to go back on sth

dédire Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se dédire

to go back on one's word

se dédire de qc

to go back on sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Qu’est ce qu’une promesse synallagmatique de vente ou un contrat de vente avec arrhes ou avec dédit ?

fr.wikipedia.org

Peter lui promet cependant de le réintégrer s’il se dédit.

fr.wikipedia.org

Le roi le permit parce que, dit-il, « un souverain ne peut se dédire ».

fr.wikipedia.org

Faut-il nécessairement que cette faculté de dédit s’accompagne d’une telle somme d’argent ?

fr.wikipedia.org

Ce retrait s'accompagne d'un versement de 200 millions de dollars, en dédit de cette annulation de contrat.

fr.wikipedia.org

Enfin, l'édition spéciale dédit un épisode entier à une interviews et à un regard sur le voyage un an après.

fr.wikipedia.org

La création des coopératives avec l’encadrement parfois obligatoire des agronomes est souhaitable pour le développement dédit territoire comme au temps colonial.

fr.wikipedia.org

En droit de la consommation, le délai de rétractation de quatorze jours prévu en cas de démarchage constitue une clause de dédit légale et gratuite.

fr.wikipedia.org

Abélard aurait accepté de se dédire.

fr.wikipedia.org

L'évêque s'en dédit en affirmant qu'il n'est pas propriétaire.

fr.wikipedia.org