enfumé u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za enfumé u rečniku francuski»engleski

enfumer [ɑ̃fyme] VB trans

1. enfumer pièce:

enfumer

to fill [sth] with smoke

tu nous enfumes avec tes cigares!

you're smoking us out with your cigars!

une pièce enfumée

a smoke-filled room

2. enfumer HUNT:

enfumer animal, terrier

to smoke [sth] out

3. enfumer (duper):

enfumer

to confuse

Prevodi za enfumé u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

smoke-filled

enfumé

fuggy (smoky)

enfumé

smoky

enfumé

it's a bit smoky here

c'est un peu enfumé ici

smoke out

enfumer

smoke out

enfumer

you'll smoke the place out!

tu vas enfumer toute la pièce!

enfumé u rečniku PONS

Prevodi za enfumé u rečniku francuski»engleski

enfumé(e) [ɑ̃fyme] ADJ

enfumé(e)

smoky

enfumer [ɑ̃fyme] VB trans

1. enfumer (emplir de fumée):

enfumer pièce

to fill with smoke

2. enfumer (incommoder par la fumée):

enfumer qn

to smoke sb out

Prevodi za enfumé u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

smoke out

enfumer

smoky

enfumé(e)

enfumé Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

enfumer qn

to smoke sb out

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les ailes antérieures et postérieures sont généralement transparentes avec une légère tache enfumée à leurs extrémités.

fr.wikipedia.org

La palette de couleurs du film se compose principalement des tons sépia et enfumés, voir des couleurs « vomi » et pâles.

fr.wikipedia.org

Ils s'empilent tragiquement jusqu'au plafond dans la cage d'escalier en cherchant à évacuer l'endroit enfumé.

fr.wikipedia.org

Le tablier est composé de trente-deux plaques carrées de cristal de roche alternant avec trente-deux autres de quartz enfumé, toutes enserrées dans des baguettes d'argent.

fr.wikipedia.org

Les prises extérieures d’air neuf doivent être situées dans une zone non susceptible d’être enfumée.

fr.wikipedia.org

J'ai monté la colline, et de ses hauteurs j'ai découvert une vallée enfumée.

fr.wikipedia.org

Les ailes antérieures et postérieures sont transparentes avec une tache enfumée à leur base.

fr.wikipedia.org

Cependant, les fragiles champs arachnéens baignant dans un demi-jour tamisé et enfumé sont remplacés par des pâtes crues et lourdes réparties irrégulièrement en surfaces structurales.

fr.wikipedia.org

Pour la préparation du koumis, le lait, une fois récupéré, est battu dans une baratte de bois préalablement enfumée, ou dans un sac en cuir de cheval.

fr.wikipedia.org

Ce labyrinthe est généralement enfumé, faiblement éclairé sous une lumière noire, peut être composé de plusieurs étages et être muni de différents miroirs ou pièges.

fr.wikipedia.org