enfumer u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za enfumer u rečniku francuski»engleski

enfumer [ɑ̃fyme] VB trans

1. enfumer pièce:

enfumer

to fill [sth] with smoke

tu nous enfumes avec tes cigares!

you're smoking us out with your cigars!

une pièce enfumée

a smoke-filled room

2. enfumer HUNT:

enfumer animal, terrier

to smoke [sth] out

3. enfumer (duper):

enfumer

to confuse

Prevodi za enfumer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

smoke out

enfumer

smoke out

enfumer

you'll smoke the place out!

tu vas enfumer toute la pièce!

enfumer u rečniku PONS

Prevodi za enfumer u rečniku francuski»engleski

enfumer [ɑ̃fyme] VB trans

1. enfumer (emplir de fumée):

enfumer pièce

to fill with smoke

2. enfumer (incommoder par la fumée):

enfumer qn

to smoke sb out

Prevodi za enfumer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

smoke out

enfumer

enfumer Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

enfumer qn

to smoke sb out

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les portes sont restées ouvertes par les occupants après leur fuite, ce qui a enfumé tout l'immeuble dont l'unique escalier, ainsi rendu impraticable.

fr.wikipedia.org

Les hadzabes récoltent le miel des abeilles sauvages installées dans les baobabs après les avoir enfumées.

fr.wikipedia.org

Son thorax est noir, ses ailes bien développées, légèrement enfumées.

fr.wikipedia.org

Les lieux d'habitation, constructions végétales de tailles réduites et enfumées, devaient être reconstruites à neuf tous les trois ou quatre ans.

fr.wikipedia.org

Avec tous les ascenseurs en panne et les escaliers rendus impraticables, les personnes se trouvant au-dessus des étages atteints furent piégées et enfumées.

fr.wikipedia.org

Ces habitations étaient petites, sombres et enfumées, elles possédaient des cuisines aménagée à l'arrière des cases-chambres.

fr.wikipedia.org

Les ailes sont transparentes, un peu enfumées, teintées de gris à leur extrémité.

fr.wikipedia.org

Les pièces incandescentes peuvent être enfumées, trempées dans l'eau, brûlées ou laissées à l'air libre.

fr.wikipedia.org

Ensuite, un feu est allumé à la base de la falaise pour enfumer les abeilles dans leurs rayons.

fr.wikipedia.org

Une fois sèches, les hampes florifères sont utilisées sous forme de petit tronçons par les apiculteurs pour enfumer les abeilles.

fr.wikipedia.org