hearing u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za hearing u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.hearing [Brit ˈhɪərɪŋ, Am ˈhɪrɪŋ] N

II.hearing [Brit ˈhɪərɪŋ, Am ˈhɪrɪŋ] ADJ

I.hear <pret, pp heard> [Brit hɪə, Am hɪr] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

1. hear (perceive with ears):

hear sound, thud, voice, car, radio
entendre
she heard her brother coming up the stairs
elle a entendu son frère qui montait l'escalier
I can hear the train whistling
j'entends siffler le train
an explosion was heard
on a entendu une explosion
I can hear you!
je t'entends!
I heard you coming in
je t'ai entendu quand tu es rentré
to hear sb being beaten/thanked
entendre que l'on est en train de battre/de remercier qn
to hear her talk, you'd think (that)
à l'entendre, on croirait que
we haven't heard the end or last of it
on n'a pas fini d'en entendre parler
to make oneself or one's voice heard lit
se faire entendre
to make oneself or one's voice heard fig
faire entendre sa voix
I can't hear myself think!
il y a tellement de bruit que je n'arrive pas à me concentrer

2. hear (learn, find out about):

hear news, story, joke, rumour
apprendre
to hear (tell) of sth
entendre parler de qc
to hear (it said) that …
apprendre que, entendre dire que …
I've heard good things about…
j'ai entendu dire du bien de…
I've heard so much about you
on m'a tant parlé de vous
I've heard it all before!
je connais la chanson! inf
have you heard the one about… (joke)
tu connais celle de…
have you heard?
tu es au courant?
what have you heard?
tu es au courant de quelque chose?
I'm sorry to hear (that) you can't come
je suis désolé d'apprendre que vous ne pouvez pas venir
I hear you want to be a doctor
il paraît que tu veux devenir médecin
so I hear , so I've heard
c'est ce que j'ai entendu dire
she won, I hear
elle a gagné, paraît-il
to hear whether/why/how
savoir si/pourquoi/comment

II.hear <pret, pp heard> [Brit hɪə, Am hɪr] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

III.hear <pret, pp heard> [Brit hɪə, Am hɪr]

Prikaži konjugacijku tabelu

I.hear from VB [Brit hɪə -, Am hɪr -] (hear from [sb])

I.hear out VB [Brit hɪə -, Am hɪr -] (hear out [sb], hear [sb] out)

Prikaži konjugacijku tabelu

I.hear of VB [Brit hɪə -, Am hɪr -] (hear of [sb/sth])

hearing u rečniku PONS

Prevodi za hearing u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za hearing u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

hearing Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

the sense of hearing
l'ouïe f
to be hard of hearing
être dur d'oreille
she went [or turned] grey on hearing that
elle a blêmi en entendant ça
to be hard of hearing
être dur d'oreille
I felt numb after hearing the news
j'étais sous le choc à l'écoute de la nouvelle
they'll be hearing the patter of tiny feet
ils attendent un heureux événement
looking forward to hearing from you
en attendant une réponse de votre part
to test sb's hearing
examiner l'ouïe de qn
to have a good sense of hearing
avoir l'oreille fine (entendre bien)
I couldn't help hearing what you just said
j'ai entendu malgré moi ce que vous venez de dire
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
The responding state, which would have personal jurisdiction over the obligor, would provide notice and a hearing for obligor.
en.wikipedia.org
Sometimes mumps can cause inflammation of the brain, testicular swelling or hearing loss.
en.wikipedia.org
He receives a standing ovation from the packed hearing room.
en.wikipedia.org
I am every instant hearing something which overpowers me.
en.wikipedia.org
On audiometry, the hearing loss is characteristically low-frequency, with higher frequencies being affected later.
en.wikipedia.org
After the hearing, he shuffled out of court, hunched over a walking frame with his head bowed.
www.reuters.com
They blocked out my good hearing and amplified my bad hearing.
www.dailymail.co.uk
They felt, although many people used cost as a reason to postpone the purchase of a hearing aid, there were deeper factors at work.
en.wikipedia.org
Feeding problems, impaired speech, and hearing loss are symptoms of a submucous cleft palate.
en.wikipedia.org
Known as the father of stereophonic sound he is credited with the invention of the audiometer and hearing aid.
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "hearing" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije