Prevodi za choc u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.choc [ʃɔk] ADJ inv

- Komentar na choc

II.choc [ʃɔk] N m

- Komentar na choc

1. choc (rencontre brutale):

choc (d'objets)

choc (de vagues)

choc (de personnes)

choc MOTOR (collision)

choc (sans gravité)

ça s'ébrèche au moindre choc

it chips at the slightest knock

résister aux chocs

to be shock-resistant

à cause de la violence du choc

because of the force of the impact

sous le choc

under the impact

à la suite d'un choc avec un attaquant adverse SPORTS

after colliding with an opponent

3. choc (affrontement):

choc (d'adversaires) (gén) MIL

choc SPORTS

choc (d'idées, opinions) fig

les troupes ont résisté au premier choc

the troops have weathered the first onslaught

troupe ou unité de choc MIL

shock troops pl

de choc journaliste, patron

ace inf

4. choc (commotion):

choc

ça m'a fait un choc de la revoir

it gave me a shock to see her again

être encore sous le choc (après une nouvelle)

to be still in a state of shock

être encore sous le choc MED (après un accident)

to be still in shock

tenir le choc

traitement de choc

shock treatment

III.choc [ʃɔk]

- Komentar na choc

choc culturel

choc électrique

choc nerveux

(nervous) shock

choc opératoire

post-operative shock

choc pétrolier

choc en retour

choc en retour fig

choc septique

vidi i onde, État

onde [ɔ̃d] N f

- Komentar na onde

2. onde (vague marine):

onde

État [eta] N m

- Komentar na État

1. État (nation):

État démocratique/totalitaire

democratic/totalitarian state

servir l'État

to serve the State

les États baltes

the Baltic States

la souveraineté de l'État

State sovereignty

être ou former un État dans l'État

to be a state within a state

coup d'État

2. État (gouvernement):

state, government

le budget de l'État

the state budget

demander une aide de l'État

to apply for state aid

réduire les dépenses de l'État

to reduce public ou state spending

un emprunt d'État

a government loan

responsabilité de l'État

state ou government liability

pare-chocs, pare-choc <pl pare-chocs> [paʀʃɔk] N m

- Komentar na pare-chocs

rouler pare-chocs contre pare-chocs

to drive along bumper to bumper

Pojedinačni prevodilački parovi

choc anaphylactique

anaphylactic shock, anaphylaxis

Prevodi za choc u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Pojedinačni prevodilački parovi

culture shock

choc m culturel

anaphylaxis

choc m anaphylactique

surgical shock

choc m opératoire

shock tactics MIL

tactique f de choc

shock therapy

thérapie f de choc

shock troops

troupes fpl de choc

toxic shock syndrome

syndrome m du choc toxique, SCT

Prevodi za choc u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

choc [ʃɔk] N m

- Komentar na choc

1. choc (émotion brutale):

choc

être en état de choc

to be in a state of shock

2. choc fig des idées:

choc

choc culturel

3. choc (coup):

choc

ce matériau ne résiste pas aux chocs

this material is not shock-resistant

4. choc (heurt):

choc

5. choc (collision):

choc

Phrases:

traitement de choc

shock treatment

prix-choc <prix-chocs> [pʀiʃɔk] N m

- Komentar na prix-choc

fantastic reductions

Pojedinačni prevodilački parovi

émotionnel(le) choc

choc émotif

psychological shock

opératoire choc, dépression

Prevodi za choc u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

le choc l'a mis KO

he was knocked out by the blow

être en état de choc

to be in a state of shock

traitement de choc

shock treatment

choc émotif

psychological shock

être en état de choc MED

to be in a state of shock

ce choc à la tête l'a étourdi

he was dazed by that blow to the head

état m de choc

shock

onde f de choc

shock wave

onde f de choc

blast wave

bruit m de choc

slam

Prevodi za choc u rečniku francuski»engleski

choc m

- Komentar na choc

choc des civilisations

clash of civilisations

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il avait une antenne radio, des sonars, une caméra de télévision, des processeurs embarqués et des détecteurs de choc. fr.wikipedia.org

Lors du choc avec un atome, celui-ci recule dans le sens de propagation de l'onde incidente. fr.wikipedia.org

Ce texte ne prévoit pas la protection des vies humaines, mais le bon fonctionnement de la voiture après choc. fr.wikipedia.org

Cette version se joue en position couchée et des chocs sont envoyés aux joueurs lors des collisions. fr.wikipedia.org

Cet évènement va provoquer une onde de choc dans la classe politique qui va désormais débattre de la nécessité de réformes. fr.wikipedia.org

La fragmentation d'une ogive par dispersion va à l'encontre de l'effet de choc, il va à l'encontre du potentiel létal du choc. fr.wikipedia.org

Cette détente abaisse légèrement la température du local sans toutefois créer de choc thermique. fr.wikipedia.org

Le relevage se fait alors après l'éventuelle délivrance d'un choc électrique par un défibrillateur semi-automatique. fr.wikipedia.org

De nombreuses autres équipes feront leur apparition après le tournoi donc tenter de tout remporter et de former une équipe de choc. fr.wikipedia.org

Egnatius est sous le choc et réalise sa culpabilité : il déchire ses vêtements. fr.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

Potražite "choc" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski