ouïe u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za ouïe u rečniku francuski»engleski

ouïe [wi] N f

1. ouïe PHYSIOL:

ouïe

hearing uncountable

avoir l'ouïe fine

to have good hearing

être tout ouïe

to be all ears

2. ouïe ZOOL (de poisson):

ouïe

gill

3. ouïe MUS (de violon):

ouïe

sound hole

4. ouïe MECH:

ouïe

inlet

5. ouïe AVIAT (prise d'air):

ouïe

gill

ouïr [wiʀ] VB trans dated

ouïr

to hear

oyez bonnes gens!

oyez! oyez! oyez!

j'ai ouï dire que …

word has reached me that …

Pojedinačni prevodilački parovi

affiner ouïe

to sharpen

avoir l'ouïe ou l'oreille fine

to have a keen sense of hearing

Prevodi za ouïe u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

soundhole (of violin)

ouïe f

impairment of vision/hearing

troubles mpl de la vue/de l'ouïe

hearing

ouïe f

to damage sb's hearing

causer des troubles de l'ouïe à qn

deaf and hearing children

les enfants sourds et ceux doués d'une bonne ouïe

a hearing deficiency

un défaut de l'ouïe

a hearing/sight/speech defect

un défaut de l'ouïe/de la vue/d'élocution

to have good ears

avoir une bonne ouïe

to be all ears inf

être tout ouïe

ouïe u rečniku PONS

Prevodi za ouïe u rečniku francuski»engleski

ouïe [wi] N f

ouïe (sens)

hearing

ouïe ZOOL

gill

Pojedinačni prevodilački parovi

affiner odorat, ouïe

to sharpen

s'affiner odorat, ouïe

to sharpen

aiguiser ouïe, toucher

to stimulate

sensible odorat, ouïe

sensitive

finesse d'une ouïe, de l'odorat

acuteness

il perd la vue/l'ouïe

his sight/hearing is failing

Prevodi za ouïe u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

hearing

ouïe f

the sense of hearing

l'ouïe f

to be all ears

être tout ouïe

to test sb's hearing

examiner l'ouïe de qn

ouïe Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

il perd la vue/l'ouïe

his sight/hearing is failing

s'affiner odorat, ouïe

to sharpen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

L’ouïe et l'odorat de l'impala sont complétés par une vue excellente.

fr.wikipedia.org

Elle a une mauvaise vue et utilise plutôt ses excellents sens de l'odorat et de l'ouïe pour trouver de la nourriture.

fr.wikipedia.org

La réception se fait dans la synesthésie, notamment par le passage de la vue à l’ouïe dans la fin du texte.

fr.wikipedia.org

Couverte de fourrure orangée, elle possédait d'excellents sens de perception (ouïe, vision, odorat).

fr.wikipedia.org

Il aurait souffert de problèmes de santé chroniques et notamment d'une mauvaise ouïe.

fr.wikipedia.org

Des stèles découvertes dans le secteur comportaient de telles figurations de l'organe de l'ouïe, répétées des dizaines de fois sur certains exemplaires.

fr.wikipedia.org

Chez les cyprinidés l’ouïe est un sens bien développé.

fr.wikipedia.org

En effet, tous les sens entrent dans la construction du paysage, qu’il s’agisse du toucher, de l’odorat, de l’ouïe.

fr.wikipedia.org

Les êtres humains, comme beaucoup d'animaux, ressentent cette vibration grâce au sens de l'ouïe.

fr.wikipedia.org

Son ouïe est habituée aux bruits liés aux activités humaines.

fr.wikipedia.org