sharpen u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za sharpen u rečniku engleski»francuski

I.sharpen [Brit ˈʃɑːp(ə)n, Am ˈʃɑrpən] VB trans

1. sharpen lit:

sharpen blade, knife, razor

aiguiser, affûter

sharpen scissors, shears

aiguiser

sharpen pencil

tailler

to sharpen sth to a point

tailler qc en pointe

to sharpen its claws cat etc:

se faire les griffes

2. sharpen (accentuate):

sharpen line, contrast

rendre [qc] plus net

sharpen focus

affiner

sharpen image, picture

régler

3. sharpen (make stronger):

sharpen anger, desire, fear, interest

aviver

sharpen feeling, loneliness

accroître

to sharpen sb's appetite lit, fig

aiguiser l'appétit de qn (for pour)

to sharpen one's wits

se dégourdir l'esprit

to sharpen sb's wits

dégourdir l'esprit de qn

to sharpen sb's reflexes

affiner les réflexes de qn

II.sharpen [Brit ˈʃɑːp(ə)n, Am ˈʃɑrpən] VB intr

sharpen tone, voice, look:

se durcir

sharpen pain:

s'aviver

I.sharpen up VB [Brit ˈʃɑːp(ə)n -, Am ˈʃɑrpən -] (sharpen up [sth])

sharpen up reflexes:

sharpen up

affiner

to sharpen oneself up for race, competition

se préparer pour

to sharpen up one's wits

se dégourdir l'esprit

to sharpen up one's image

améliorer son image

Prevodi za sharpen u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

affiler

to sharpen

déflouter

to sharpen

affûter (gén)

to sharpen

affûter (avec une meule)

to grind, to sharpen

aiguiser lame, griffes, crocs

to sharpen

aiguiser intelligence

to sharpen

effiler

to sharpen

affiner ouïe

to sharpen

affermir style, écriture

to sharpen up

se faire les griffes [ou faire ses griffes] lit félin:

to sharpen its claws (sur on)

se faire les griffes [ou faire ses griffes] fig personne:

to sharpen one's claws

sharpen u rečniku PONS

Prevodi za sharpen u rečniku engleski»francuski

sharpen VB trans

1. sharpen (make more cutting):

sharpen

aiguiser

sharpen pencil

tailler

2. sharpen (strengthen):

sharpen

aiguiser

sharpen debate, pain, fear

aviver

sharpen skills

affiner

3. sharpen (improve distinctness):

sharpen

rendre plus net(te)

4. sharpen (increase perceptiveness):

sharpen

affiner

5. sharpen MUS (mark one tone higher):

sharpen

diéser

Pojedinačni prevodilački parovi

to sharpen one's claws

faire ses griffes

Prevodi za sharpen u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

affûter crayon

to sharpen

affiner odorat, ouïe

to sharpen

s'affiner odorat, ouïe

to sharpen

aiguiser outil, couteau, intelligence

to sharpen

repasser

to sharpen

tailler crayon

to sharpen

faire ses griffes

to sharpen one's claws

sharpen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to sharpen one's claws

faire ses griffes

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Once an initial scale was developed, it was tested and sharpened by several experts in the field.

en.wikipedia.org

Tools were sharpened by heating and hammering rather than sharpening with a file.

en.wikipedia.org

Early growth stages are depressed, subglobular, smooth or ribbled, with an open umbilcus and rounded to suboxyconic venter, which sharpens relatively early during ontogeny.

en.wikipedia.org

The back is sometimes sharpened along 1/3 of its length from the point.

en.wikipedia.org

The large ears are to sharpen hearing, and the distinctive coloration may help bongos identify one another in their dark forest habitats.

en.wikipedia.org

In 1982, the steps were sharpened in that year's redesign.

en.wikipedia.org

As the century progressed, the conflict sharpened, chiefly finding its expression in the application of biblically derived doctrine to social issues.

en.wikipedia.org

Two incidents sharpened their interest in an alternative leadership.

en.wikipedia.org

The land freeze sharpened the interest of the state and the oil companies to settle the land disputes.

en.wikipedia.org

These talc blocks can be sharpened to a stronger point than the softer blackboard chalk.

en.wikipedia.org