shears u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za shears u rečniku engleski»francuski

shears [Brit ʃɪəz, Am ʃɪrz] N npl

1. shears (for gardening):

shears

cisaille f

2. shears (for sheep):

shears

tondeuse f

garden shears N npl

garden shears

cisailles fpl (de jardinier)

edging shears N

edging shears

cisaille f de jardinier

pruning shears N npl

pruning shears

cisailles fpl

I.shear <pret sheared; pp shorn> [Brit ʃɪə, Am ʃɪr] VB trans

shear grass, hair, sheep:

shear

tondre

II.shorn ADJ

shorn fig:

shorn

dépouillé (of de)

pinking shears, pinking scissors N npl

pinking shears

ciseaux mpl cranteurs

I.shear through VB [Brit ʃɪə -, Am ʃɪr -] (shear through [sth])

shear through metal, screw

cisailler

shear through fig water

fendre

I.shear off VB [Brit ʃɪə -, Am ʃɪr -] (shear off)

shear off metal component:

shear off

céder

II.shear off VB [Brit ʃɪə -, Am ʃɪr -] (shear off [sth], shear [sth] off)

shear off hair, fleece

tondre

shear off accident, storm: branch, part of building

emporter

Prevodi za shears u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

cisaille

pair of shears

cisailles

shears

sécateur à haie

shears pl

shears u rečniku PONS

Prevodi za shears u rečniku engleski»francuski

shears [ʃɪəz, Am ʃɪrz] N pl

1. shears (pair of scissors):

shears

cisailles fpl

2. shears (for sheep):

shears

tondeuse f

pinking shears N pl

pinking shears

ciseaux mpl à cranter

I.shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪəʳ, Am ʃɪr] VB trans

1. shear (cut):

shear

tondre

to shear sb's hair

se raser la tête

2. shear fig:

to be shorn of sth

être dépouillé de qc

II.shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪəʳ, Am ʃɪr] VB intr TECH

shear

tondre

I.shear off VB trans

1. shear off (cut off):

shear off

tondre

2. shear off (tear off):

shear off

arracher

II.shear off VB intr

shear off

se détacher

Prevodi za shears u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

cisaille de jardinier

gardening shears

sécateur (grand)

pair of shears

tondre

to shear

shears Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to shear sb's hair

se raser la tête

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Hair cutting scissors and shears are functionally equivalent, but the larger implements tend to be called shears.

en.wikipedia.org

Make-up artists took shears to a full scalp wig for her to wear for those scenes instead.

en.wikipedia.org

Alligator shears are generally set up as stand-alone shears, however there are types for excavators.

en.wikipedia.org

Velocities, however, may exhibit significant shears within the mixed layer.

en.wikipedia.org

As the softer rock is cut away, periodically the caprock shears off.

en.wikipedia.org

Originally, the procedure was typically performed with modified wool-trimming metal shears, but now there are similar metal shears designed specifically for mulesing.

en.wikipedia.org

Alternatively, the coat can be regularly clipped with shears.

en.wikipedia.org

The discovery of shears strengthened the idea of the systematic breeding of sheep to use their wool.

en.wikipedia.org

The mob shears off her hair and strips off her clothes in the process.

en.wikipedia.org

Shears has since stated that he has become a big fan.

en.wikipedia.org