affermir u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za affermir u rečniku francuski»engleski

I.affermir [afɛʀmiʀ] VB trans

1. affermir (consolider):

affermir autorité, conviction, volonté, voix

to strengthen

affermir pouvoir, position

to consolidate

affermir muscle, chair

to firm up

2. affermir (rendre plus défini):

affermir style, écriture

to sharpen up

II.s'affermir VB refl

1. s'affermir:

s'affermir autorité, pouvoir, croissance:

to be consolidated

s'affermir voix:

to become stronger

s'affermir muscle, chair:

to firm up

s'affermir terrain:

to become firmer

s'affermir santé:

to become better

2. s'affermir style, écriture:

s'affermir

to become sharper

Prevodi za affermir u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

stiffen

affermir

consolidate

s'affermir

build up muscles

affermir

affermir u rečniku PONS

Prevodi za affermir u rečniku francuski»engleski

I.affermir [afɛʀmiʀ] VB trans

1. affermir (consolider):

affermir

to consolidate

affermir paix

to reinforce

affermir pouvoir

to strengthen

affermir qn dans son opinion/sa résolution

to reinforce sb's opinion/resolve

2. affermir (rendre plus ferme):

affermir chairs

to strengthen

affermir muscles, peau

to tone

II.affermir [afɛʀmiʀ] VB refl

s'affermir santé

to improve

s'affermir autorité

to strengthen

Prevodi za affermir u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

stiffen

affermir

affermir Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

affermir qn dans son opinion/sa résolution

to reinforce sb's opinion/resolve

s'affermir santé

to improve

s'affermir autorité

to strengthen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Elle n'a atteint aucun des deux objectifs qui auraient affermi sa situation.

fr.wikipedia.org

En calmant l'agitation des paysans, il souhaitait par ailleurs affermir la stabilité du régime.

fr.wikipedia.org

La culture québécoise a affermi son identité au cours des deux décennies précédentes.

fr.wikipedia.org

Elle faisait partie du ballet diplomatique (en) dans lequel les grandes puissances européennes ont changé d'alliés à plusieurs reprises pour essayer d'affermir leur position.

fr.wikipedia.org

Des suites qui ajoutent aux engagements ou qui les affermissent.

fr.wikipedia.org

Donc, on a vraiment eu le temps, à travers cette lutte, d'affermir et de clarifier nos positions.

fr.wikipedia.org

À la demande de ses moines il laisse des Ordonnances pour affermir l’esprit de réforme dans l’abbaye.

fr.wikipedia.org

Bourguiba, qui a fait entrer plusieurs jeunes dans les instances dirigeantes, affermit son autorité et sort vainqueur du débat.

fr.wikipedia.org

Basile parvient toutefois à affermir son pouvoir malgré son statut d’usurpateur grâce à une habile distribution des postes et des dignités.

fr.wikipedia.org

Un autre moyen d'affermir son pouvoir est la prise de contrôle du pouvoir politique, dont le corollaire est la répression d'une partie des citoyens congolais.

fr.wikipedia.org