affiner u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za affiner u rečniku francuski»engleski

I.affiner [afine] VB trans

1. affiner lit:

affiner métal

to refine

affiner verre

to fine

affiner fromage

to mature

2. affiner fig:

affiner stratégie, politique, idée, style, jugement

to refine

affiner ouïe

to sharpen

affiner taille, silhouette

to slim down

II.s'affiner VB refl

s'affiner refl:

s'affiner jugement:

to become keener

s'affiner politique, idée, style, goût:

to become (more) refined

s'affiner personne, taille, silhouette:

to slim down

s'affiner ligne, dessin:

to become (more) refined

Prevodi za affiner u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

refine method, taste, language

affiner

sharpen up

affiner

ripen cheese

affiner

sharpen focus

affiner

to sharpen sb's reflexes

affiner les réflexes de qn

polish manner, style

affiner

mature cheese

affiner

mature cheese:

s'affiner

put down cheese

affiner

affiner u rečniku PONS

Prevodi za affiner u rečniku francuski»engleski

I.affiner [afine] VB trans

1. affiner (purifier, rendre plus fin):

affiner métal, verre, style

to refine

affiner odorat, ouïe

to sharpen

2. affiner (achever la maturation):

affiner fromage

to mature

II.affiner [afine] VB refl

s'affiner style, goût

to refine

s'affiner odorat, ouïe

to sharpen

Prevodi za affiner u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

refine

affiner

sharpen skills

affiner

sharpen

affiner

mature

affiner

affiner Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

s'affiner style, goût

to refine

s'affiner odorat, ouïe

to sharpen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ils ont ainsi allongé la tête, agrandi les oreilles et affiné le corps.

fr.wikipedia.org

Du fait qu'elle souffrait d'une myopie importante, elle affina son ouïe par réaction.

fr.wikipedia.org

Il peut être affiné de 3 à 9 mois.

fr.wikipedia.org

Des analyses complémentaires des échantillons, comme la dendrochronologie ou la datation radiométrique, aident à affiner les courbes régionales.

fr.wikipedia.org

La part de marché peut aussi être calculée sur un segment de clientèle pour affiner l'analyse.

fr.wikipedia.org

Il est affiné pendant 3 semaines environ, en cave humide.

fr.wikipedia.org

Kaisei (改正) : pierre qui permet de gommer les traces laissées par binsui et d'affiner la forme de la lame.

fr.wikipedia.org

De taille modeste (1 kg), il était affiné pendant plus de huit semaines.

fr.wikipedia.org

Ces parrains les aident à affiner leur projet professionnel et leur apportent également un soutien moral dans leurs études.

fr.wikipedia.org

L'usine comporte des fours à puddler pour affiner la fonte et des laminoirs pour produire notamment des feuillards.

fr.wikipedia.org