silhouette u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za silhouette u rečniku francuski»engleski

silhouette [silwɛt] N f

silhouette (en contre-jour)

silhouette

silhouette (dans l'obscurité) (de personne)

figure

silhouette (d'objet)

shape

silhouette (dans le lointain)

outline

I.silhouetter [silwete] VB trans

silhouetter

to draw an outline of

II.se silhouetter VB refl

se silhouetter refl:

se silhouetter

to be silhouetted (sur against)

Pojedinačni prevodilački parovi

informe masse, vêtement, silhouette

shapeless

Prevodi za silhouette u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

cardboard cut-out

silhouette f en carton

cut-out

silhouette f

silhouette

silhouette f

in silhouette

en silhouette

the silhouette of a tree against the sky

la silhouette d'un arbre se détachant sur le ciel

the shapeliness of her figure

sa silhouette bien proportionnée

sylphlike figure often hum

silhouette de sylphide

to chisel a figure out of a piece of wood

tailler une silhouette dans un morceau de bois

to chisel a figure out of a piece of wood sculptor:

sculpter une silhouette dans un morceau de bois

her boyish figure/looks

sa silhouette/son air de garçon

silhouette u rečniku PONS

Prevodi za silhouette u rečniku francuski»engleski

silhouette [silwɛt] N f

1. silhouette (allure, figure indistincte):

silhouette

figure

2. silhouette (contour):

silhouette

outline

3. silhouette (dessin):

silhouette

silhouette

Pojedinačni prevodilački parovi

s'avachir silhouette, muscles, traits

to become flabby

frêle silhouette

slim

se projeter ombre, silhouette

to be outlined

le (mont) Cervin profilait au loin sa silhouette

the Matterhorn stood outlined in the distance

s'esquisser silhouette, solution

to begin to emerge

Prevodi za silhouette u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

skyline

silhouette f

silhouette

silhouette f

figure

silhouette f

a figure in the distance

une silhouette au loin

silhouette Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se projeter ombre, silhouette

to be outlined

le (mont) Cervin profilait au loin sa silhouette

the Matterhorn stood outlined in the distance

s'esquisser silhouette, solution

to begin to emerge

s'avachir silhouette, muscles, traits

to become flabby

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

L’aviso présente une silhouette semblable à celle d'un cargo.

fr.wikipedia.org

Ce style apparaît également sur les balcons prenant la forme de fleurs, de fruits et de silhouettes d'animaux.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une potion qui, lorsqu'on la boit, nous transforme en silhouette gazeuse.

fr.wikipedia.org

Ce sont pour chaque distance 2x5 silhouettes qui sont tirées.

fr.wikipedia.org

Sa silhouette d'amoureux lunaire, souffrant en silence, tranche avec les personnages des mélodrames alors à la mode.

fr.wikipedia.org

Si on fait ressortir les silhouettes des quatre personnages, on remarque qu’ils ont exactement le même positionnement.

fr.wikipedia.org

Les œuvres sont présentées dans une forme similaire de compositions monochromes avec des silhouettes de caractères et des couleurs accentuées et / ou des représentations réalistes.

fr.wikipedia.org

À proximité de l'arbre, le Caremprenant, est construit en paille, de manière à imiter le plus possible une silhouette humaine.

fr.wikipedia.org

Cette approche lui permet de façonner des silhouettes humaines tordues, caractéristiques de son style.

fr.wikipedia.org

À peine plus grand que la taille humaine normale, il a une silhouette plus ronde.

fr.wikipedia.org