griffes u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za griffes u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

griffe [ɡʀif] N f

1. griffe ZOOL:

griffe
claw
sortir/rentrer ses griffes lit félin:
to show/sheathe its claws
sortir/rentrer ses griffes fig personne:
to show/sheathe one's claws
se faire les griffes [ou faire ses griffes] lit félin:
to sharpen its claws (sur on)
se faire les griffes [ou faire ses griffes] fig personne:
to sharpen one's claws
coup de griffe
scratch
donner un coup de griffe à qn
to scratch sb
toutes griffes dehors lit, fig
ready to pounce
entre les griffes du chat
in the cat's clutches
tomber entre les griffes de qn fig
to fall into sb's clutches
sortir des griffes de qn
to escape from sb's clutches
maladie des griffes du chat
cat-scratch fever

I.griffé (griffée) [ɡʀife] VB pp

griffé → griffer

II.griffé (griffée) [ɡʀife] ADJ

vidi i griffer

I.griffer [ɡʀife] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.se griffer VB refl

I.griffer [ɡʀife] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.se griffer VB refl

Pojedinačni prevodilački parovi
le chat a rétracté ses griffes
the cat retracted its claws

Prevodi za griffes u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

griffes u rečniku PONS

Prevodi za griffes u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

griffe [gʀif] N f

griffer [gʀife] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

griffé(e) [gʀife] ADJ

Pojedinačni prevodilački parovi
rogner griffes, ailes
to clip

Prevodi za griffes u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

griffes Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

faire ses griffes
to sharpen one's claws
toutes griffes dehors
ready to pounce
arracher qn des griffes de qn
to snatch sb from sb's clutches
être entre les griffes de qn
to be between the jaws of sb
montrer les griffes
to show one's claws
porter la griffe de qn
to carry the stamp of sb
rentrer ses griffes
to draw in one's claws
tomber entre les griffes de qn
to fall into sb's clutches
planter ses griffes dans le bras à qn chat
to sink one's claws into sb's arm
arracher la victoire des griffes de la défaite
to snatch victory from the jaws of defeat
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski
Les griffes rétractiles ne sont pas quant à elles une caractéristique féline car d'autres carnivores ont également la capacité de rentrer leurs griffes.
fr.wikipedia.org
Des griffes rétractables sont sur ses doigts pour griffer ou s'agripper aux surfaces.
fr.wikipedia.org
C'est le tarse qui porte les éventuelles griffes.
fr.wikipedia.org
Crinoïdes abyssaux non pédonculés, ils s'accrochent au substrat par de longs cirres mobiles en forme de griffes et sont capables de se déplacer en rampant.
fr.wikipedia.org
Un sarcloir est constitué d'un manche, au bout duquel se trouvent généralement trois griffes de métal, permettant de gratter la terre en surface.
fr.wikipedia.org
De petites griffes au niveau des doigts l'aident à grimper aux endroits où il ne peut pas se cramponner.
fr.wikipedia.org
Les restes sont également peu fréquents : des dents (canines) et des griffes de lynx ont néanmoins été retrouvées associées à des usages humains.
fr.wikipedia.org
Cette famille (et son genre-type) doit son nom aux griffes courbes et effilées qui équipent les tentacules préhensiles de ces animaux.
fr.wikipedia.org
Leur bec ne leur sert pas uniquement de casse-noix, il leur sert aussi, par exemple, à se nettoyer (lissage des plumes, coupe des griffes etc.).
fr.wikipedia.org
À la suite d'un examen de 63 spécimens, Blackburn décrit un système de griffes rétractiles chez onze d'entre eux.
fr.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije