d'apprendre u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za d'apprendre u rečniku francuski»engleski

I.apprendre [apʀɑ̃dʀ] VB trans

1. apprendre (étudier):

apprendre

to learn

apprendre qc par cœur

to learn sth by heart

apprendre qc par cœur

to learn sth off by heart Brit

le bonheur d'apprendre

the joy of learning

apprendre à écrire/à conduire

to learn to write/to drive

apprendre l'italien

to learn Italian

apprendre à reconnaître qc/à se servir de qc

to learn (how) to recognize sth/to use sth

apprendre qc sur qc

to learn sth about sth

2. apprendre:

apprendre (être informé de) nouvelle, vérité, décision

to hear, to learn (par qn from sb)

apprendre rumeur

to hear

apprendre (de façon indirecte) décision

to hear of ou about

apprendre la mort de qn

to learn of ou hear of sb's death

apprendre qc par qn

to hear about sth through sb

apprendre qc par la radio

to hear sth on the radio

apprendre qc par la radio (sujet plus vaste)

to hear about sth on the radio

apprendre qc par la presse

to see sth in the papers

apprendre qc sur qn

to hear ou learn sth about sb

apprendre que …

to hear ou learn that …

apprendre qc par téléphone

to be told sth over the phone

3. apprendre (enseigner):

apprendre

to teach

apprendre qc à qn

to teach sb sth

apprendre à conduire à qn

to teach sb (how) to drive

cela t'apprendra (à ne pas faire ça)!

that'll teach you (not to do that)!

ce n'est pas à toi que je l'apprendrai

you don't need me to tell you

4. apprendre (faire savoir):

apprendre personne, journal:

to tell

apprendre qc à qn

to tell sb sth

tu ne m'apprends rien

you're not telling me anything new

II.s'apprendre VB refl

s'apprendre refl:

qc qui s'apprend facilement/difficilement

sth which is easy/difficult to learn

la patience, cela s'apprend

patience is something you can learn

Pojedinačni prevodilački parovi

rester stupéfait de qc/d'apprendre

to be astounded at sth/to hear

j'ai été ahuri d'apprendre que …

I was stunned to hear that …

j'ai été attristé d'apprendre

I was sorry to hear

apprendre le solfège

to learn music theory

Prevodi za d'apprendre u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to learn/use ALGOL

apprendre/utiliser l'ALGOL

memorize

apprendre [qc] par cœur

learn off

apprendre [qc] par cœur

to housebreak a dog

apprendre à un chien à être propre

to encourage rote learning

encourager à apprendre par cœur

d'apprendre u rečniku PONS

Prevodi za d'apprendre u rečniku francuski»engleski

I.apprendre [apʀɑ̃dʀ] VB trans

1. apprendre (être informé de):

apprendre qc

to hear sth

apprendre qc événement

to learn of sth

2. apprendre (annoncer):

apprendre une chose à qn

to announce sth to sb

3. apprendre (étudier):

apprendre leçon, langue, métier, technique

to learn

4. apprendre (devenir capable de):

apprendre à +infin

to learn to +infin

5. apprendre (enseigner):

apprendre qc à qn

to teach sth to sb

II.apprendre [apʀɑ̃dʀ] VB intr

apprendre

to learn

III.apprendre [apʀɑ̃dʀ] VB refl

s'apprendre facilement langue

to be easy to learn

Pojedinačni prevodilački parovi

apprendre qc par ouï-dire

to hear sth at secondhand

apprendre la dactylo

to learn to type

Prevodi za d'apprendre u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

learn

apprendre

to learn sth by heart

apprendre qc par cœur

to instil sth into sb

apprendre qc à qn

memorize

apprendre par cœur

find out

apprendre

to find out about sth

apprendre à propos de qc

to learn the fundamentals

apprendre les principes de base

to teach sb to fish

apprendre à qn à pêcher

to teach sb how to tie their laces

apprendre à qn comment faire ses lacets

to teach oneself sth

apprendre qc tout seul

to teach sb that ...

apprendre à qn que ...

to learn (how) to read and write

apprendre à lire et à écrire

d'apprendre Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

apprendre qc

to hear sth

apprendre une chose à qn

to announce sth to sb

s'apprendre facilement langue

to be easy to learn

apprendre la dactylo

to learn to type

apprendre/connaître/réciter par cœur

to learn/know/recite sth by heart

apprendre à qn comment faire ses lacets

to teach sb how to tie their laces

faire la connaissance de qn/apprendre qc

to get to know sb/sth

apprendre les bonnes manières à qn

to teach sb manners

apprendre à lire et à écrire

to learn (how) to read and write

apprendre qc aux dépens de qn

to learn sth to one's cost

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le système d’activité favorise et analyse des cycles d’apprentissage expansif et permet d'apprendre ce qui n’est pas encore là.

fr.wikipedia.org

On peut faire l'analogie avec la volonté d'apprendre la physique-chimie aux enfants de l'ère industrielle, pour que personne ne soit effaré par ces avancées inouïes.

fr.wikipedia.org

Ils sont désagréablement surpris d'apprendre que le meilleur de trois divisions a été déplacé vers le nord et que le reste est déjà en pleine retraite.

fr.wikipedia.org

Sa longue vie lui a permis d'apprendre de nombreux arts et techniques, le tout sublimé par l'utilisation d'ordinateurs très performants.

fr.wikipedia.org

Ils requièrent seulement d'apprendre les schémas des tirs ennemis et de les mémoriser pour terminer les jeux.

fr.wikipedia.org

Il permet de vivre ensemble et d'apprendre la vie en société.

fr.wikipedia.org

Il permet de découvrir, et d'apprendre à utiliser intuitivement la puissance de cette technologie.

fr.wikipedia.org

Le système est multilingue et capable d'apprendre et de répondre dans la langue appropriée s'il dispose d'assez d'information.

fr.wikipedia.org

En outre, par respect du lecteur, il s'imposait de le placer dans un environnement qui puisse lui permettre d'apprendre tout en se distrayant.

fr.wikipedia.org

Ces journées ont pour but d'apprendre, d'approfondir ou de réfléchir aux projets du mouvement en question dans un cadre informel et détendu.

fr.wikipedia.org