LECTURE - Prevod od engleski do francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

engleski

francuski

I. lecture [Brit ˈlɛktʃə, Am ˈlɛk(t)ʃər] N

1. lecture (public talk) Brit:

lecture

conférence f (on sur)

lecture UNIV

cours m magistral (on sur)

to give a lecture (public talk)

donner une conférence (to à)

to give a lecture Brit UNIV

faire un cours (to à)

2. lecture (scolding):

he gave me a lecture

il m'a sermonné, il m'a fait la leçon

II. lecture [Brit ˈlɛktʃə, Am ˈlɛk(t)ʃər] VB trans

1. lecture Brit UNIV:

lecture

donner un cours à

she lectures new students on computing

elle donne des cours d'informatique aux nouveaux étudiants

2. lecture (scold):

lecture

sermonner inf

lecture

faire la leçon à

to lecture sb for having done sth

sermonner qn pour avoir fait qc

III. lecture [Brit ˈlɛktʃə, Am ˈlɛk(t)ʃər] VB intr

1. lecture Brit UNIV:

lecture

faire un cours (to à, on sur)

next term he'll be lecturing on Sartre

le trimestre prochain il fera un cours sur Sartre

she lectures in mathematics

elle enseigne les mathématiques (à l'université)

2. lecture (give public talk):

lecture

donner une conférence (on sur)

inaugural lecture N Brit

inaugural lecture

cours m d'ouverture

lecture hall N Am

lecture hall

amphithéâtre m

lecture hall

amphi m inf

lecture notes N npl Brit UNIV

lecture notes

notes fpl de cours

keynote lecture N

keynote lecture

communication f inaugurale

lecture theatre N Brit UNIV

lecture theatre

amphithéâtre m

lecture theatre

amphi m inf

lecture room N Brit UNIV

lecture room

salle f de conférences

extramural course, lecture

ouvert à tous et assuré par un universitaire

francuski

engleski

amphithéâtre

lecture theatre

amphithéâtre

lecture hall Brit

amphi

lecture theatre Brit

amphi

lecture hall

un cours en amphi

a class in a lecture theatre Brit

un cours en amphi

a lecture course Am

u rečniku PONS

engleski

francuski

I. lecture [ˈlektʃəʳ, Am -tʃɚ] N

1. lecture (formal speech):

lecture

discours m

2. lecture (educational talk):

lecture

conférence f

3. lecture UNIV:

lecture

cours m magistral

4. lecture pej (preaching):

lecture

sermon m

to give sb a lecture on sth

faire un sermon à qn sur qc

5. lecture (advice):

lecture

conseil m

to give sb a lecture on sth

donner un conseil à qn pour qc

II. lecture [ˈlektʃəʳ, Am -tʃɚ] VB intr

lecture

tenir une conférence

III. lecture [ˈlektʃəʳ, Am -tʃɚ] VB trans to lecture sb on sth

1. lecture (give a speech):

to lecture sb on sth

tenir un discours à qn sur qc

2. lecture (reprove):

to lecture sb on sth

faire la morale à qn sur qc

3. lecture (advise):

to lecture sb on sth

donner un bon conseil à qn sur qc

university lecture N

university lecture

cours m magistral

lecture room N UNIV

lecture room

amphithéâtre m

lecture notes N npl

lecture notes

notes fpl de cours

lecture theatre N

lecture theatre

amphithéâtre m

lecture tour N

lecture tour

voyage m de conférence

francuski

engleski

sermon

lecture

faire un sermon à qn

to lecture sb

sermonner qn

to lecture sb

se faire sermonner

to get a lecture

aula (amphithéâtre)

lecture hall

faire la morale à qn

to lecture sb

u rečniku PONS

engleski

francuski

I. lecture [ˈlek·tʃər] N

1. lecture (formal speech):

lecture

discours m

2. lecture (educational talk):

lecture

conférence f

3. lecture UNIV:

lecture

cours m magistral

4. lecture pej (preaching):

lecture

sermon m

to give sb a lecture on sth

faire un sermon à qn sur qc

5. lecture (advice):

lecture

conseil m

to give sb a lecture on sth

donner un conseil à qn pour qc

II. lecture [ˈlek·tʃər] VB intr

lecture

tenir une conférence

III. lecture [ˈlek·tʃər] VB trans

to lecture sb on sth (give a speech)

tenir un discours à qn sur qc

to lecture sb on sth (reprove)

faire la morale à qn sur qc

to lecture sb on sth (advise)

donner un bon conseil à qn sur qc

lecture tour N

lecture tour

voyage m de conférence

lecture theater N

lecture theater

amphithéâtre m

lecture notes N pl

lecture notes

notes fpl de cours

francuski

engleski

cours magistral

lecture

sermon

lecture

faire un sermon à qn

to lecture sb

sermonner qn

to lecture sb

se faire sermonner

to get a lecture

moraliser

to lecture

auditoire

lecture hall

aula (amphithéâtre)

lecture hall

Present

I	lecture
you	lecture
he/she/it	lectures
we	lecture
you	lecture
they	lecture

Past

I	lectured
you	lectured
he/she/it	lectured
we	lectured
you	lectured
they	lectured

Present Perfect

I	have	lectured
you	have	lectured
he/she/it	has	lectured
we	have	lectured
you	have	lectured
they	have	lectured

Past Perfect

I	had	lectured
you	had	lectured
he/she/it	had	lectured
we	had	lectured
you	had	lectured
they	had	lectured

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Facilities include 10 research labs, cabins, dormitories, a dining hall, and lecture rooms.

en.wikipedia.org

The foundations of the main hall, a pagoda, a lecture hall, and surrounding buildings are preserved.

en.wikipedia.org

It housed all faculty and administrative offices, labs, classrooms, a lecture hall, a library, a student bookstore, a canteen, lounges, and student activity facilities.

en.wikipedia.org

The first lecture theatre had an improvised white cloth as the projector screen - hung using strings from the four corners.

en.wikipedia.org

It's a time to catch up on lecture notes or assignments, to see old friends, or to simply veg out at home.

news.ubc.ca