CLASS - Prevod od engleski do francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

I. class [Brit klɑːs, Am klæs] N

1. class SOCIOL:

class

classe f

the working classes

la classe ouvrière

2. class:

class SCHOOL, UNIV (group of students)

classe f

class (lesson)

cours m (in de)

in class

en cours or classe

to give a class

assurer un cours

to take a class Brit

assurer un cours

to take a class Am

suivre un cours

3. class Am (year group):

class SCHOOL, UNIV

promotion f

class SCHOOL, UNIV

classe f

4. class (category):

class (gen)

classe f

class (gen)

catégorie f

class LAW (of offence)

type m

class (of vehicle)

catégorie f

class NAUT (of ship, submarine)

classe f

to be in a class of one's own or by oneself

être hors catégorie

she's in a different class from

il n'y a aucune comparaison possible entre elle et

he's not in the same class as

il n'arrive pas à la cheville de

5. class (elegance):

class inf

classe f

to have class

avoir de la classe

to add a touch of class to sth

donner un peu de distinction à qc

6. class TRANSP:

class

classe f

to travel first/second class

voyager en première/deuxième classe

a first/second class seat

une place de première/deuxième classe

7. class Brit UNIV:

class

≈ mention f

what was the class of your degree?

≈ est-ce que vous avez eu votre licence avec mention?

a first-/second-class degree

≈ licence avec mention très bien/bien

8. class:

class BIOL, MATH

classe f

II. class [Brit klɑːs, Am klæs] ADJ inf (excellent)

class

de classe

III. class [Brit klɑːs, Am klæs] VB trans

1. class:

to class among, to class with

classer parmi

to class among, to class with

classer avec

Phrases:

to class as

assimiler à

I. fourth-class [Brit fɔːθˈklɑːs] ADJ

1. fourth-class Am mail, matter:

fourth-class

non urgent

2. fourth-class inf, pej citizen:

fourth-class

minable

II. fourth-class [Brit fɔːθˈklɑːs] ADV Am

fourth-class send:

fourth-class

en courrier non urgent

I. first class N

1. first class TRANSP:

first class

première f classe

first class

première f

2. first class (of post):

first class

tarif m rapide

II. first-class ADJ

1. first-class TRANSP:

first-class accommodation, compartment, hotel, seat, ticket

de première (classe)

2. first-class (of post):

first-class stamp

(au) tarif rapide

first-class send

en tarif rapide

a first-class letter

une lettre en tarif rapide

first-class mail

courrier (au tarif) rapide

3. first-class Brit UNIV:

first-class degree

avec mention très bien

4. first-class (excellent):

first-class

excellent, de premier ordre

III. first class ADV

1. first class TRANSP:

first class travel

en première (classe)

2. first class (of post):

first class

en tarif rapide

club class N

club class

classe f club or affaires

to fly club class

voyager en classe club or affaires

cabin class N

cabin class

classe intermédiaire entre première et touriste sur les bateaux

class mark N

class mark

cote f (d'un ouvrage en bibliothèque)

class list N SCHOOL

class list

liste f des élèves d'une classe

class president N Am

class president

chef m de classe

class-ridden ADJ

class-ridden

marqué par les divisions entre classes

class structure N

class structure

structure f de classes

u rečniku PONS

I. class [klɑ:s, Am klæs] N

1. class (student group):

class

classe f

2. class (lesson):

class

cours m

3. class Am UNIV (graduates):

class

promotion f

4. class (quality):

the middle/working class

la classe moyenne/ouvrière

the upper class

la haute société

5. class (grade):

class

classe f

to send sth first/second class

envoyer qc en première/seconde classe

6. class Brit, Aus (type of degree):

class

mention f

a first class honours degree

une licence avec mention très bien

Phrases:

to be in a class of one's own

être le meilleur dans sa catégorie

to be out of sb's class

ne pas être aussi bon que qn

II. class <inv> [klɑ:s, Am klæs] ADJ

class

de classe

a world-class champion

un champion hors pair

III. class [klɑ:s, Am klæs] VB trans

class

classer

to class sb as sth

considérer qn à qc

class struggle, class war N Brit

class struggle

lutte f des classes

top class ADJ

top class

de première classe

world-class ADJ

world-class

de niveau mondial

reception class N Brit

reception class

≈ cours m préparatoire

economy class N AVIAT

economy class

classe f économique

evening class N

evening class

cours m du soir

upper class N

upper class

aristocratie f

I. second class N

second class

deuxième classe f

II. second class ADV

1. second class (in second class):

second class travel

en deuxième classe

2. second class Brit (by second-class mail):

second class

en tarif lent

III. second class ADJ second-class

1. second class (in second class):

second-class

de deuxième classe

2. second class pej (inferior):

second-class

de deuxième rang

working class N

working class

classe f ouvrière

u rečniku PONS

I. class [klæs] N

1. class (student group):

class

classe f

2. class (lesson):

class

cours m

3. class UNIV (graduates):

class

promotion f

the class of 2007

la promotion de 2007

4. class (quality):

the middle/working class

la classe moyenne/ouvrière

the upper class

la haute société

5. class (grade):

class

classe f

Phrases:

to be in a class of one's own

être le meilleur dans sa catégorie

II. class <inv> [klæs] ADJ

class

de classe

world-class champion

champion m hors pair

III. class [klæs] VB trans

class

classer

to class sb as sth

considérer qn comme qc

tourist class N

tourist class

classe f touriste

club class N

club class

classe f affaires

evening class N

evening class

cours m du soir

upper-class ADJ

upper-class

aristocratique

upper class N

upper class

aristocratie f

working class N

working class

classe f ouvrière

working-class ADJ

working-class

ouvrier(-ère)

world-class ADJ

world-class

de niveau mondial

economy class N AVIAT

economy class

classe f économique

DFJW rečnik « Intégration et égalité des chances »

classe sociale

social class

société à deux vitesses

two-class society

GEA rečnik rashladne tehnologije

classe de puissance

rating class

catégorie antidéflagrante

explosion protection class

Present

I	class
you	class
he/she/it	classes
we	class
you	class
they	class

Past

I	classed
you	classed
he/she/it	classed
we	classed
you	classed
they	classed

Present Perfect

I	have	classed
you	have	classed
he/she/it	has	classed
we	have	classed
you	have	classed
they	have	classed

Past Perfect

I	had	classed
you	had	classed
he/she/it	had	classed
we	had	classed
you	had	classed
they	had	classed

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

She became outraged that working-class women could not obtain contraception, yet upper-class women who had access to private physicians could.

en.wikipedia.org

The study also found that they disproportionally represented upper-class, highly educated white males.

en.wikipedia.org

His family was relatively wealthy and upper-class; his childhood has been described as comfortable.

en.wikipedia.org

In 1980, the area had a mix of low-income, blue-collar and middle- to upper-class professionals, of which 56% rented.

en.wikipedia.org

She was from an upper-class family of wealth and recognition, it did not give her the fame she desired from writing so easily.

en.wikipedia.org