devise u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za devise u rečniku francuski»engleski

devise [dəviz] N f

1. devise (monnaie d'un pays):

devise

currency

des devise européennes

European currencies

une devise forte

a strong ou hard currency

la devise américaine/allemande

the US dollar/the Deutschmark

2. devise (monnaie étrangère):

devise

(foreign) currency uncountable

acheter des devises

to buy foreign currency

payer en devises

to pay in foreign currency

3. devise (maxime):

devise

motto

ne pas se mêler des affaires des autres, telle est ma devise

don't meddle in other people's affairs, that's my motto

4. devise HERALD (emblème):

devise

device

deviser [dəvize] VB intr

deviser

to converse (de about)

Pojedinačni prevodilački parovi

convertible devise, capital

convertible (en into)

convertir devise, prêt, dette

to convert (en into)

Prevodi za devise u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

floating currency

devise f flottante

motto

devise f

caution is his byword

sa devise, c'est la prudence

currency

devise f

Order of the Garter

Ordre de chevalerie fondé en 1348 par le roi Édouard III dont la devise ‘Honi soit qui mal y pense’ figure sur les armoiries royales. Édouard III aurait prononcé ces paroles au cours d'une fête, après avoir ramassé la jarretière que la comtesse de Salisbury avait perdue en dansant, pour la nouer autour de son propre genou. C'est la plus haute distinction au Royaume-Uni.

American eagle

Symbole de souveraineté, l'aigle chauve américain apparaît sur le Grand Sceau des États-Unis et sur les pièces de monnaie. Il tient un ruban avec la devise e pluribus unum (‘De la diversité naît l'unité’), ainsi que des flèches et un rameau d'olivier, symboles de guerre et de paix.

devise u rečniku PONS

Prevodi za devise u rečniku francuski»engleski

devise [d(ə)viz] N f

1. devise (formule, règle de conduite):

devise

motto

2. devise (monnaie):

devise

currency

Prevodi za devise u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

motto

devise f

hard currency

devise f forte

banner

devise f

to revalue a currency

réévaluer une devise

currency

devise f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La devise qui lui était attribuée était « sévère mais juste ».

fr.wikipedia.org

Cimier : tête de lion tenant la devise : « ne.quid.nimis » (rien de trop).

fr.wikipedia.org

Elle devient, dans ce cas, devise d’invocation ; cette interprétation est toutefois minoritaire.

fr.wikipedia.org

Les armoiries sont en outre dotées d'éléments extérieurs : une couronne et une devise.

fr.wikipedia.org

En 1986, la devise réapparaît sur le blason.

fr.wikipedia.org

Une devise en hausse rendrait les exportations plus chères.

fr.wikipedia.org

À noter, cette famille n'est pas la seule à porter cette devise.

fr.wikipedia.org

Les traceurs emploient la devise « être et durer » pour indiquer la nécessité d’une progression relativement lente mais réfléchie.

fr.wikipedia.org

Un support est fourni pour différentes langues et devises.

fr.wikipedia.org

Dans toutes ses publications, il y inscrivit la devise calviniste "povreté empesche les bons esprits de parvenir".

fr.wikipedia.org