comtesse u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za comtesse u rečniku francuski»engleski

comtesse [kɔ̃tɛs] N f

comtesse

countess

bien, madame la comtesse

very well, your ladyship

Prevodi za comtesse u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

countess

comtesse f

her/your Ladyship

Madame (la baronne or la comtesse etc)

her Ladyship wants you! fig, pej

Madame la comtesse te demande!

Order of the Garter

Ordre de chevalerie fondé en 1348 par le roi Édouard III dont la devise ‘Honi soit qui mal y pense’ figure sur les armoiries royales. Édouard III aurait prononcé ces paroles au cours d'une fête, après avoir ramassé la jarretière que la comtesse de Salisbury avait perdue en dansant, pour la nouer autour de son propre genou. C'est la plus haute distinction au Royaume-Uni.

he's married to a countess, no less!

il est marié avec une comtesse, rien que ça!

she is a countess in her own right

elle est comtesse de par sa naissance

comtesse u rečniku PONS

Prevodi za comtesse u rečniku francuski»engleski

comtesse [kɔ̃tɛs] N f

comtesse

countess

Prevodi za comtesse u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

countess

comtesse f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La comtesse commence ainsi d'entretenir une fausse correspondance, dont elle est la messagère, entre la reine et le cardinal.

fr.wikipedia.org

Elle reconnaît devant lui la jalousie qu’elle éprouve, et déclare se rendre chez la comtesse.

fr.wikipedia.org

Nous savons quelles nuits délicieuses il passa avec cette comtesse napolitaine, les soirs où son mari était de garde comme employé d'octroi.

fr.wikipedia.org

De son côté la comtesse distribue des médicaments aux pauvres.

fr.wikipedia.org

Elle fut, à ce titre, créée comtesse à titre personnel par lettres patentes du 14 octobre 1830.

fr.wikipedia.org

En juillet cependant, la première échéance approchant, le moment est venu pour la comtesse de gagner du temps.

fr.wikipedia.org

Du fait de sa préférence marquée pour l'ordre des franciscains, la comtesse exige qu'au moins un des censeurs soit un frère franciscain.

fr.wikipedia.org

La comtesse rêvant de jouer un rôle politique accepte cette mission.

fr.wikipedia.org