cernée u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za cernée u rečniku francuski»engleski

cerner [sɛʀne] VB trans

1. cerner (encercler):

cerner personne, lieu

to surround

rendez-vous, vous êtes cernés!

give yourselves up, you're surrounded!

2. cerner (définir):

cerner question, problème

to work out

cerner personne

to make [sb] out

cerner qualité, milieu, personnalité, besoins

to determine

j'ai du mal à le cerner

I can't make him out

3. cerner (décortiquer):

cerner noix

to shell

cerne [sɛʀn] N m

1. cerne (autour des yeux):

cerne

ring

avoir des cernes

to have rings under one's eyes

2. cerne BOT:

cerne

tree ring

3. cerne (auréole):

cerne

ring

I.cerné (cernée) [sɛʀne] VB pp

cerné → cerner

II.cerné (cernée) [sɛʀne] ADJ

avoir les yeux cernés

to have rings under one's eyes

vidi i cerner

cerner [sɛʀne] VB trans

1. cerner (encercler):

cerner personne, lieu

to surround

rendez-vous, vous êtes cernés!

give yourselves up, you're surrounded!

2. cerner (définir):

cerner question, problème

to work out

cerner personne

to make [sb] out

cerner qualité, milieu, personnalité, besoins

to determine

j'ai du mal à le cerner

I can't make him out

3. cerner (décortiquer):

cerner noix

to shell

Pojedinačni prevodilački parovi

une ville cernée de tous côtés

a town surrounded on all sides

Prevodi za cernée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

hem in

cerner

to be hemmed in

être cerné

tree ring

cerne m

corral (surround) demonstrator

cerner

to zero in on sth (pinpoint) fig key issue, problem

cerner

surround person

cerner

to get a fix on sth fig

cerner qc

cernée u rečniku PONS

Prevodi za cernée u rečniku francuski»engleski

cerné(e) [sɛʀne] ADJ

avoir les yeux cernés

to have rings under one's eyes

cerner [sɛʀne] VB trans

1. cerner a. fig (entourer d'un trait):

cerner

to outline

2. cerner (encercler):

cerner ennemi

to surround

3. cerner (évaluer):

cerner problème

to define

cerner difficulté

to assess

cerner qn inf

to make sb out

cerne [sɛʀn] N m

1. cerne ANAT:

cerne

ring

2. cerne BOT:

cerne d'un arbre

tree ring

Prevodi za cernée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

encircle

cerner

enclose

cerner

ring under eyes

cerne f

cernée Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

cerner qn inf

to make sb out

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il ne peut se comprendre que dans la mesure où l'origine sociale du constructeur-utilisateur est cernée.

fr.wikipedia.org

Cette petite forêt, qui compte nombre d’aménagements, est cernée par une clôture en fer forgé.

fr.wikipedia.org

La toiture, peu pentue, est faite d'ardoise et cernée d'une corniche à balustres.

fr.wikipedia.org

Malgré cela, l'usine étant cernée par l'habitat, elle ne peut se développer.

fr.wikipedia.org

Elles rayonnent à partir d'une petite rosace de feuillages, qui dans la travée d'axe est cernée par quatre masques grimaçantes.

fr.wikipedia.org

L’évacuation de la population cernée dans la ville prend une forme systématique à partir du 21 août.

fr.wikipedia.org

Sa carapace est brun clair, cernée de brun foncé.

fr.wikipedia.org

Vivant sur une île cernée par l'océan, les singapouriens apprécient également les sports nautiques dont la voile, le kayak et le ski nautique.

fr.wikipedia.org

Philip choisit de rester et se retrouve prisonnier dans une maison cernée de murs invisibles.

fr.wikipedia.org

Chaque scène est cernée d'un filet blanc évoquant la surface des pièces d'origine.

fr.wikipedia.org