certain u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za certain u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

I.certain (certaine) [sɛʀtɛ̃, ɛn] ADJ

2. certain (indiscutable):

certain (certaine)
certain, sure
tenir qc pour certain
to be certain of sth
il est certain qu'elle acceptera
it's certain that she'll accept, she's certain to accept
il n'est pas certain qu'il puisse venir
it's not certain ou definite that he'll be able to come
ce n'est pas là chose certaine
it's not certain ou definite
c'est sûr et certain inf
it's absolutely certain
ils vont gagner, c'est certain!
they're bound to win!, they're sure to win!
il est certain qu'il n'aurait jamais pu faire ce qu'il a fait sans sa femme
he certainly couldn't have done what he did if it hadn't been for his wife
ils vont à une mort certaine
they're heading for certain death
il a sur ses élèves une influence certaine
he has an undeniable ou a definite influence on his pupils
un homme d'un âge certain
a man of advanced years

II.certain (certaine) [sɛʀtɛ̃, ɛn] ADJ indef attr

III.certains, certaines ADJ

IV.certains, certaines PRON

Prevodi za certain u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
there is some uneasiness
il y a un certain malaise (about en ce qui concerne)
it's a safe bet that …
il est certain que …
squatter's rights
possibilité de devenir propriétaire d'un terrain après l'avoir occupé un certain nombre d'années
certain
certain, sûr (about, of de)
I'm certain of it or that
j'en suis certain or sûr
absolutely certain
sûr et certain
I feel certain that he'll come
je suis certain qu'il viendra
the strike seems certain to continue
il est presque certain que la grève continuera
the committee is certain to approve the measure
il est certain que le comité approuvera la mesure
certain death, defeat, success
certain
to be certain of doing
être sûr or certain de faire
it is certain that …
il est certain que …
certain amount, number, quantity, sum
certain
certain coldness, confusion, shyness, difficulty
certain
a certain amount of time
un certain temps
a certain Mr Cassels
un certain M. Cassels
it is definite that …
il est certain que …
definite advantage
certain after n
to be definite person (sure)
être certain (about de)
to be uncertain about
ne pas être certain de
to be uncertain about what to do
ne pas être certain de ce que l'on doit faire
it is uncertain whether there will be a chairperson
il n'est pas certain qu'il y ait un président
she took up a new career in late middle age
elle avait déjà un certain âge quand elle a changé de carrière
to have or hold little attraction/some attraction
présenter peu d'intérêt/un certain intérêt
educated language, style
dénotant un certain niveau d'instruction

certain u rečniku PONS

Prevodi za certain u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za certain u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
it was touch-and-go whether
ce n'était pas certain que +subj
to be on a certain plane
être à un certain niveau
to be on a certain plane (be superior)
avoir un certain niveau
to be/feel sure (that) ...
être certain que ...
to be sure to +infin
être certain de +infin
a sure sign of sth
un signe certain de qc
to be sure form
être certain
to know for sure that ...
être certain que ...
certain
certain(e)
to be certain about sth
être certain de qc
you're positively certain?
tu es absolument certain?
cast iron
certain(e)
a Ron Tyler phoned
un certain Ron Tyler a téléphoné
to be uncertain whether ...
ne pas être certain si ...

certain Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

jusqu'à un certain degré
up to a point
avec détachement/un certain détachement
with detachment/a certain detachment
d'un certain point de vue
from a certain point of view
avoir raison jusqu'à un certain point
to be right up to a point
ça va jusqu'à un certain point inf
it's OK up to a point
un certain Ron Tyler a téléphoné
a Ron Tyler phoned
ne pas avoir/avoir dépassé un certain âge
on the right/wrong side of certain age
ne pas être certain si ...
to be uncertain whether ...
échouer pour un certain nombre de raisons
to fail on a number of counts
faire qc jusqu'à un certain point
to do sth up to a point
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski
Face à l'ensemble des désagréments, il a été décidé fin 2017 de modifier pendant un certain temps le tracé des lignes dans ce secteur.
fr.wikipedia.org
La troupe connaît un certain succès, ce qui motive le père à dessaouler...
fr.wikipedia.org
Compte tenu de l'ancienneté de leur présence, on pourrait même avancer que les indigènes ont fait preuve d'un certain hermétisme aux apports extérieurs.
fr.wikipedia.org
Un certain nombre de variantes du lasso ont été créées pour étendre la méthode à différents cas pratiques ou pour pallier certaines limitations du lasso.
fr.wikipedia.org
Les symptômes sont variables ; il n'y a pas de signe spécifique au syndrome d'arrêt des antidépresseurs qui permettrait d'établir un diagnostic certain.
fr.wikipedia.org
Il existe aussi un certain nombre de modèles de visseuses à tête orientable, permettant de visser avec plus d'aisance les parties exiguës d'un meuble.
fr.wikipedia.org
L'arrangement musical comporte un certain nombre de hooks s'interpolant les uns avec les autres.
fr.wikipedia.org
Par la suite, il annonce accepter un certain degré de responsabilité, exprimer des regrets et avoir demandé pardon aux familles des victimes.
fr.wikipedia.org
Un certain nombre de films ne manquent pas de stigmatiser le totalitarisme.
fr.wikipedia.org
Dès lors ils mettent en place un certain nombre d'actions tels que des attaques de banques, des expropriations de véhicules etc.
fr.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

Potražite "certain" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije