cerné u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za cerné u rečniku francuski»engleski

I.cerné (cernée) [sɛʀne] VB pp

cerné → cerner

II.cerné (cernée) [sɛʀne] ADJ

avoir les yeux cernés

to have rings under one's eyes

vidi i cerner

cerner [sɛʀne] VB trans

1. cerner (encercler):

cerner personne, lieu

to surround

rendez-vous, vous êtes cernés!

give yourselves up, you're surrounded!

2. cerner (définir):

cerner question, problème

to work out

cerner personne

to make [sb] out

cerner qualité, milieu, personnalité, besoins

to determine

j'ai du mal à le cerner

I can't make him out

3. cerner (décortiquer):

cerner noix

to shell

cerne [sɛʀn] N m

1. cerne (autour des yeux):

cerne

ring

avoir des cernes

to have rings under one's eyes

2. cerne BOT:

cerne

tree ring

3. cerne (auréole):

cerne

ring

cerner [sɛʀne] VB trans

1. cerner (encercler):

cerner personne, lieu

to surround

rendez-vous, vous êtes cernés!

give yourselves up, you're surrounded!

2. cerner (définir):

cerner question, problème

to work out

cerner personne

to make [sb] out

cerner qualité, milieu, personnalité, besoins

to determine

j'ai du mal à le cerner

I can't make him out

3. cerner (décortiquer):

cerner noix

to shell

Prevodi za cerné u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

tree ring

cerne m

hem in

cerner

to be hemmed in

être cerné

corral (surround) demonstrator

cerner

to zero in on sth (pinpoint) fig key issue, problem

cerner

surround person

cerner

to get a fix on sth fig

cerner qc

cerné u rečniku PONS

Prevodi za cerné u rečniku francuski»engleski

cerné(e) [sɛʀne] ADJ

avoir les yeux cernés

to have rings under one's eyes

cerne [sɛʀn] N m

1. cerne ANAT:

cerne

ring

2. cerne BOT:

cerne d'un arbre

tree ring

cerner [sɛʀne] VB trans

1. cerner a. fig (entourer d'un trait):

cerner

to outline

2. cerner (encercler):

cerner ennemi

to surround

3. cerner (évaluer):

cerner problème

to define

cerner difficulté

to assess

cerner qn inf

to make sb out

Prevodi za cerné u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

encircle

cerner

enclose

cerner

ring under eyes

cerne f

cerné Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

cerner qn inf

to make sb out

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Toute la zone qui cerne les épines dorsales est marquée de sinuosités jaunâtres formant un fin réseau qui peut rappeler les motifs du léopard.

fr.wikipedia.org

Les spécialistes font une distinction entre les cernes creux isolés et les cernes creux associés à un affaissement des pommettes.

fr.wikipedia.org

Le peeling chimique est l'une des nombreuses méthodes utilisées pour traiter les cernes.

fr.wikipedia.org

Il a creusé un cerne profond qui va jusqu'à la hauteur de la pommette et deux sillons légers vont des narines aux commissures des lèvres.

fr.wikipedia.org

Un cerne (nom masculin), appelé en anatomie sillon jugo-palpébral, est une variation de la coloration de la peau sous l'œil.

fr.wikipedia.org

Sur ce fragment de fresque à fonds rouges, cernes noir et tuniques bleu turquoise, on reconnaît une scène de chantier de construction.

fr.wikipedia.org

Il possède juste les yeux des crapauds et les cernes oranges des ermites.

fr.wikipedia.org

Le maquillage peut également être utilisé pour masquer les cernes.

fr.wikipedia.org

Le tronc est composé de cerne en son intérieur et d'écorce en son extérieur, tous deux issus de l'activité du cambium.

fr.wikipedia.org

Dans ce monde de la minceur, il introduit des cernes épais.

fr.wikipedia.org