clôture u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za clôture u rečniku francuski»engleski

clôture [klotyʀ] N f

1. clôture (barrière):

clôture (de bois)

fence

clôture (de fil de fer)

wire fence

clôture (de grillage)

chain-link ou wire-mesh fence

clôture (grille)

railings pl

clôture (mur)

surrounding wall

clôture (haie)

hedge

clôture électrique

electric fence

mur de clôture

enclosing wall

poser une clôture autour d'un terrain

to fence ou enclose a field

2. clôture:

clôture (de débat, scrutin, séance, liste)

close

clôture (de souscription)

closing

clôture (de magasin, bureau)

closing

clôture (de saison)

close

discours/séance de clôture

closing speech/session

clôture des inscriptions le 3 mai à midi

closing date for registration, noon on 3 May

le Te Deum de Bizet est programmé en clôture du festival

Bizet's Te Deum is scheduled to close the festival

3. clôture:

clôture (de compte)

closure

clôture (en Bourse)

close

à la clôture

at the close (of the day's trading)

faiblir en clôture

to weaken at the close

prix/stock de clôture

closing price/stock

achat/vente/opération après clôture

after-hours buying/selling/trading

valoir 10 euros en clôture

to close at 10 euros

4. clôture (de monastère):

clôture

enclosure

I.clôturer [klotyʀe] VB trans

1. clôturer (enclore):

clôturer

to enclose

clôturer terrain

to fence in

il veut clôturer son jardin

he wants to fence in his garden Brit

il veut clôturer son jardin

he wants to fence in his yard Am

il va le clôturer avec du fil de fer barbelé/une haie

he's going to surround it with barbed wire/a hedge

2. clôturer (terminer):

clôturer personne: débat, séance, liste, compte

to close

clôturer discours, cérémonie: débat, festival etc

to end, to bring [sth] to a close

les inscriptions sont clôturées

the closing date for registration has passed

l'exercice clôturé le 31 décembre

the financial year which ended on 31 December

II.clôturer [klotyʀe] VB intr

clôturer FIN marché, action:

clôturer à 3 euros

to close at 3 euros

clôturer à la hausse/baisse

to close up/down

le marché a clôturé sur un gain de 10 points

trading closed on a gain of 10 points

III.se clôturer VB refl

se clôturer refl congrès:

se clôturer

to end (par with)

Pojedinačni prevodilački parovi

escalader mur, clôture

to scale

Prevodi za clôture u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

winding-up

clôture f

winding-up attr order, petition

de clôture

electric fence

clôture f électrique

perimeter fence

clôture f grillagée

chancel screen

clôture f de chœur

closing price

prix m de clôture

closure

clôture f

to move the closure

demander la clôture

enclosure

clôture f

clôture u rečniku PONS

Prevodi za clôture u rečniku francuski»engleski

clôture [klotyʀ] N f

1. clôture (enceinte):

clôture

fence

clôture d'arbustes, en ciment

wall

2. clôture (fin):

clôture d'un festival

close

clôture d'un débat

conclusion

clôture d'un compte

closure

3. clôture COMPUT:

clôture de session

logoff

clôturer [klotyʀe] VB trans

1. clôturer (entourer):

clôturer

to enclose

2. clôturer (finir):

clôturer

to conclude

Prevodi za clôture u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

perimeter fence

clôture f

fencing

clôture f

closing price

cours m en clôture

closing speech

de clôture

closing

clôture f

fence off

clôturer

logoff

clôture f de session

fence in garden

clôturer

hoarding

clôture f de chantier

clôture Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

entourer un jardin d'une clôture

to fence off a garden

clôture de session

logoff

clôture à jour

openwork fence

cours m en clôture

closing price

clôture f de session

logoff

clôture f de chantier

hoarding

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Une meule à papier est actuellement encastrée dans le mur de clôture devant l'entrée du grand moulin.

fr.wikipedia.org

La propriété est alors entourée d'une clôture métallique.

fr.wikipedia.org

Le cours clôture au-dessus de 1,2550, l'investisseur remporte le contrat.

fr.wikipedia.org

Le point de départ de ce délai de blocage est fixé au 1 jour du 5 mois suivant la clôture de l’exercice.

fr.wikipedia.org

Le client qui conteste cette modification ne pourra subir aucuns frais du fait de la clôture ou du transfert du compte concerné.

fr.wikipedia.org

À Tijuana, la clôture se dresse même dans l'océan.

fr.wikipedia.org

Des travaux de réfection sont effectués (mur de clôture, curage de la pièce d'eau, entretien du pavillon du belvédère, disparition de la rivière…).

fr.wikipedia.org

L’interpellant dispose de deux minutes pour répliquer à la réponse, avant la clôture définitive du point de l’ordre du jour.

fr.wikipedia.org

L'entrainement se clôture sur une courte séance de musculation, puis d'une séance d'étirements, pour éviter toutes douleurs le lendemain.

fr.wikipedia.org

Certaines cheminées attenantes sont construites sur le mur de clôture des locaux.

fr.wikipedia.org