gain u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za gain u rečniku francuski»engleski

gain [ɡɛ̃] N m

1. gain (argent):

gain

earnings pl

tirer un gain médiocre de ses efforts

to get a meagre return for one's efforts

cette maison représente les gains de toute une vie de labeur

this house represents the fruits of a lifetime's hard work

mes gains au jeu

my gambling gains

2. gain FIN (profit en Bourse):

gain

gain

être en gain société, action:

to be gaining (in value)

clôturer sur un gain de 3 points

to close 3 points up

3. gain (économie):

gain

saving

c'est un gain de temps considérable

it saves a considerable amount of time

4. gain:

gain ELECTRON, TELEC

gain

gain de productivité ECON

productivity gains pl

Pojedinačni prevodilački parovi

son âpreté au gain

his/her greed for gain

illicite vente, gain, amour, plaisir

illicit

âpre au gain

grasping

l'appât du gain/de la réussite

the lure of profit/of success

le marché a clôturé sur un gain de 10 points

trading closed on a gain of 10 points

Prevodi za gain u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

quick win

gain m rapide

earning power

capacité f de gain

yo-yo dieting

alternance f de perte et de gain de poids

gain in time

gain m de temps

gain

gain m

material/financial gain

gain m matériel/financier

gain (gen)

gain m

gain u rečniku PONS

Prevodi za gain u rečniku francuski»engleski

gain [gɛ̃] N m

1. gain (profit):

gain

profit

tirer un gain d'une expérience

to benefit from an experience

2. gain (économie):

gain

saving

Phrases:

donner gain de cause à qn

to declare sb (to be) right

donner gain de cause à qn LAW

to decide in sb's favour Brit

donner gain de cause à qn LAW

to decide in sb's favor Am

obtenir gain de cause

to be proved right

obtenir gain de cause LAW

to win one's case

être âpre au gain

to be greedy

Pojedinačni prevodilački parovi

gain spéculatif

speculative gain

l'appât du gain

the lure of gain

Prevodi za gain u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to do sth for (filthy) lucre

faire qc pour l'appât du gain

gain

gain m

gain

gain m

gain Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

gain spéculatif

speculative gain

tirer un gain d'une expérience

to benefit from an experience

donner gain de cause à qn

to declare sb (to be) right

donner gain de cause à qn LAW

to decide in sb's favour Brit

donner gain de cause à qn LAW

to decide in sb's favor Am

obtenir gain de cause

to be proved right

obtenir gain de cause LAW

to win one's case

être âpre au gain

to be greedy

l'appât du gain

the lure of gain

faire qc pour l'appât du gain

to do sth for (filthy) lucre

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il ajoute également que le sharpie, à cette époque de pénurie et de recherche de gain de temps a un avenir certain.

fr.wikipedia.org

Évidemment, cela permet potentiellement de doubler ou de tripler les gains, mais aussi les pertes.

fr.wikipedia.org

Les gains et les pertes possibles peuvent aussi se représenter sous forme d'un tableau.

fr.wikipedia.org

Tous ces éléments permettent un gain significatif de performances, même en mode à 32 bits.

fr.wikipedia.org

Sa liste est élue avec un gain d’environ 12 000 voix par rapport à 1945.

fr.wikipedia.org

En 60 matchs et 60 manches et un tiers lancées en 2006, sa moyenne se chiffre à 4,48 avec trois gains et deux défaites.

fr.wikipedia.org

Ses paysages d'aquarelles lui rapportent aussi des gains financiers confortables.

fr.wikipedia.org

Savile avança ingénument que la reine avait le droit de passer outre aux statuts, obtenant à la longue gain de cause.

fr.wikipedia.org

Ainsi ces dernières peuvent soit redistribuer ce gain aux consommateurs en baissant leurs prix soit reconstituer leurs marges.

fr.wikipedia.org

On parle alors d'un gain fortuit (par exemple les gains de loterie).

fr.wikipedia.org