permanence u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za permanence u rečniku francuski»engleski

I.permanence [pɛʀmanɑ̃s] N f

1. permanence:

permanence (absence d'interruption)

permanence

permanence (répétition)

persistence

2. permanence (service):

‘permanence de 8 à 9 heures’

open from 8 am till 9 am

permanence téléphonique

manned line

être de permanence

to be on duty

assurer ou tenir une permanence personne:

to be on duty

assurer ou tenir une permanence député, avocat:

to hold a surgery Brit

assurer ou tenir une permanence député, avocat:

to have office hours Am

3. permanence (local):

permanence

permanently manned office

permanence du parti

party offices pl

4. permanence SCHOOL:

permanence (salle)

(private) study room Brit

permanence (salle)

study hall Am

permanence (période)

(private) study period

II.en permanence ADV

1. en permanence (sans interruption):

en permanence

permanently

siéger en permanence

to be in permanent session

ouvert en permanence

open around the clock

2. en permanence (très fréquemment):

en permanence

constantly

donner des informations en permanence chaîne, radio:

to give continuous ou round-the-clock news coverage

Prevodi za permanence u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

permanence

permanence f

answering service

permanence f téléphonique

duty officer (in police)

officier m de permanence

hotline

permanence f téléphonique

duty solicitor

avocat/-e m/f de permanence (auprès d'un tribunal ou poste de police)

to be in a permanent state of depression

être déprimé en permanence

the payments are a permanent drain on our resources

les versements grèvent nos ressources en permanence

non-resident routine

qui ne réside pas en permanence en mémoire centrale

permanently (constantly) angry, happy, tired

en permanence

surgery (of MP)

permanence f

permanence u rečniku PONS

Prevodi za permanence u rečniku francuski»engleski

permanence [pɛʀmanɑ̃s] N f

1. permanence ADMIN, MED:

permanence

duty

assurer [ou tenir] la permanence/être de permanence

to be on duty

2. permanence (bureau):

permanence

duty office

permanence électorale

election headquarters pl

3. permanence SCHOOL:

permanence

study room

Phrases:

en permanence siéger

permanently

en permanence surveiller

continuously

Prevodi za permanence u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

permanence

permanence f

surgery

permanence f

to hold a surgery

tenir une permanence

permanence Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

assurer [ou tenir] la permanence/être de permanence

to be on duty

permanence électorale

election headquarters pl

en permanence siéger

permanently

en permanence surveiller

continuously

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Celui-ci est installé en permanence pour le déploiement d'une gamme de produits flexibles d'un diamètre de 50 à 650 mm.

fr.wikipedia.org

Il n'est cependant pas qu'un simple exécutant, il doit en permanence faire le lien entre ses connaissances et les ordonnances faites par les médecins.

fr.wikipedia.org

À la différence du tabac à chiquer, l’utilisateur n’a pas besoin de cracher des résidus, le sachet restant scellé en permanence.

fr.wikipedia.org

Les résistants les plus importants ou les plus recherchés doivent changer en permanence de pseudonymes pour brouiller les pistes.

fr.wikipedia.org

Ils ont deux incisives dans la mâchoire inférieure et supérieure qui grandissent continuellement et qu'ils doivent user en permanence en rongeant.

fr.wikipedia.org

Marc, un adolescent de 14 ans traité comme un enfant par sa mère trop anxieuse en permanence, va, après le collège, jouer au base-ball avec ses amis.

fr.wikipedia.org

Il devint obsédé par sa beauté et sa jeunesse, demandant en permanence à ses hommes s'il était jeune et beau.

fr.wikipedia.org

L’hypermétrope est obligé d’accommoder en permanence pour avancer le point focal, les objets proches apparaissent flous quand les capacités d’accommodation sont dépassées.

fr.wikipedia.org

Ce nuage projetait des éclairs en permanence, puis commence à tonner accompagné par une forte grêle.

fr.wikipedia.org

Ce flux est scruté en permanence par des volontaires, ainsi que par quelques automates.

fr.wikipedia.org