preferred u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za preferred u rečniku engleski»francuski

I.prefer [Brit prɪˈfəː, Am prəˈfər] VB trans

1. prefer (like better):

prefer

préférer, aimer mieux

to prefer sth to

préférer qc à

to prefer doing

préférer faire

I prefer painting to drawing

je préfère peindre plutôt que de dessiner

to prefer to do

préférer faire

to prefer to walk rather than to take the bus

préférer y aller à pied plutôt que de prendre le bus

to prefer sb to do/not to do

préférer que qn fasse/ne fasse pas

to prefer that …

préférer que …

+ subj to prefer it if

aimer mieux que

+ subj I would prefer it if you didn't smoke

j'aimerais mieux que tu ne fumes pas

2. prefer LAW:

to prefer charges

porter plainte

to prefer charges against sb

engager des poursuites contre qn

3. prefer (promote):

prefer clergyman

élever

II.preferred ADJ

preferred tjrs attr term, method, route, option, solution:

preferred

préféré

preferred position

emplacement m privilégié

preferred creditor FIN

créancier/-ière m/f prioritaire

there is a preferred candidate (in job ad)

il y a un candidat prioritaire

preferred stock N Am FIN

preferred stock

actions fpl privilégiées

prior preferred stock N Am FIN

prior preferred stock

actions fpl privilégiées or prioritaires

Pojedinačni prevodilački parovi

she likes dogs whereas I prefer cats

elle aime les chiens mais moi je préfère les chats

I preferred it as it was

je l'aimais mieux avant

Prevodi za preferred u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

je préfère rester dans la neutralité

I prefer to remain neutral

préférer

to prefer

préférer Pierre à Paul

to prefer Pierre to Paul

préférer le jazz à la musique classique

to prefer jazz to classical music

préférer faire

to prefer to do ou doing

je préfère téléphoner plutôt qu'écrire

I prefer phoning to writing

je préfère que tu viennes plus tard

I would rather you came later, I would prefer it if you came later

(c'est) comme tu préfères

(it's) as you prefer ou wish

privilégié (privilégiée) mode d'expression, cible

preferred

‘tu préfères la mer ou la montagne?’—‘bof!’

‘which do you prefer the sea or the mountains?’—‘I don't mind’

je préfère la mienne

I prefer my own ou mine

preferred u rečniku PONS

Prevodi za preferred u rečniku engleski»francuski

preferred ADJ

preferred

préféré(e)

my preferred solution

la solution que je préfère

prefer <-rr-> [prɪˈfɜ:ʳ, Am pri:ˈfɜ:r] VB trans

1. prefer (like better):

prefer

préférer

to prefer sth to sth

préférer qc à qc

I would prefer you to do sth

je préférerais que tu fasses qc subj

sb would prefer that

qn aimerait mieux que +subj

2. prefer Brit LAW:

to prefer charges against sb

porter plainte contre qn

Pojedinačni prevodilački parovi

I prefer the former

je préfère le premier

I prefer Mozart myself

personnellement je préfère Mozart

I would have preferred

j'aurais préféré

Prevodi za preferred u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

avoir la préférence sur qn

to be preferred over sb

reinette

reinette (type of apple, the preferred variety for making tarte Tatin)

préférer qn/qc à qn/qc

to prefer sth/sb to sth/sb else

je préfère que tu le fasses (subj)

I would prefer you to do it

aimer mieux le football que le tennis

to prefer football to tennis

j'aimerais mieux du fromage

I'd prefer some cheese

aimer mieux +infin

to prefer to +infin

preferred Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

I prefer Mozart myself

personnellement je préfère Mozart

I would prefer you to do sth

je préférerais que tu fasses qc subj

sb would prefer that

qn aimerait mieux que +subj

I prefer the former

je préfère le premier

I would have preferred

j'aurais préféré

my preferred solution

la solution que je préfère

to far prefer sth Brit

préférer de loin qc

reinette (type of apple, the preferred variety for making tarte Tatin)

reinette

to prefer sth/sb to sth/sb else

préférer qn/qc à qn/qc

I would prefer you to do it

je préfère que tu le fasses (subj)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Their preferred habitat is fairly open country, and they eat insects and fruit.

en.wikipedia.org

Wheat and rice are the major and preferred sources of staple foods.

en.wikipedia.org

The preferred sports in the school are basketball and football.

en.wikipedia.org

The artist can then mix the colors into the preferred medium, creating a range of possibilities.

en.wikipedia.org

Its talons are relatively small, reflecting their preferred choice of prey.

en.wikipedia.org

His preferred subject is women, who he regards as the most beautiful creation in the world.

en.wikipedia.org

The preferred spelling varies by country and even by industry.

en.wikipedia.org

Preferred environments include fast flowing rivers, streams, swamps, coastal rivers, and during rainy season some may retreat to small forest pools (altitude range from 01,800m).

en.wikipedia.org

The lake is known as a preferred location for fishing in the region.

en.wikipedia.org

This is the preferred sighting method at shorter ranges.

en.wikipedia.org