cible u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za cible u rečniku francuski»engleski

cible [sibl] N f

cible MIL, MKTG, SPORTS

target

cible (de critique) fig

target

cible (de moquerie)

butt, target

cible mobile

moving target

prendre qn/qc pour cible fig

to pick on sb/sth

servir de cible aux moqueries de qn

to be the butt of sb's jokes

cibler [sible] VB trans

cibler COMM, MKTG

to target

ils ont mal ciblé leur clientèle

they didn't target their market properly

avion-cible <pl avions-cibles> [avjɔ̃sibl] N m

avion-cible

target aircraft inv

Prevodi za cible u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

dartboard

cible f

attainment target

cible f d'acquisition

target group

groupe m cible

sitting target

cible f facile

soft target fig

cible f vulnérable

target language

langue f cible

sitting duck

cible f facile

cible u rečniku PONS

Prevodi za cible u rečniku francuski»engleski

I.cible [sibl] N f

1. cible SPORTS:

cible

target

atteindre la cible

to hit the target

2. cible COMM, CINE, TV:

cible

target group

3. cible fig:

servir de cible aux quolibets

to be the butt of sb's gibes

II.cible [sibl] ADJ

langue cible

target language

cibler [sible] VB trans

cibler

to target

Pojedinačni prevodilački parovi

immanquable cible

unmissable

Prevodi za cible u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

targeted

ciblé(e)

takeover target

rachat m cible

sitting duck

cible f facile

target language

langue f cible

bullseye

cible f

to be fair game

être une cible autorisée

dartboard

cible f (de jeu de fléchettes)

cible Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

mettre une fléchette dans la cible

to get a dart in the bull's-eye

atteindre la cible

to hit the target

servir de cible aux quolibets

to be the butt of sb's gibes

langue cible

target language

atteindre la cible du premier coup

to hit the target first time

centre m de la cible

bull

cible f (de jeu de fléchettes)

dartboard

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Mais l'établissement est vite pris pour cible par des voisins, hostiles à cette nouvelle musique endiablée.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci éjectent des fusées colorées ou illuminent la cible.

fr.wikipedia.org

À cette époque, Nostalgie réalise 5 % d'audience cumulée, avec une cible plus jeune qu'à ses débuts.

fr.wikipedia.org

Ceci suppose, pour émettre un signal de guidage stable, que le radar soit verrouillé sur la cible.

fr.wikipedia.org

Il lui désigne alors un homme, cible d'un nouveau canular et l'informe qu'elle sera rejointe par une autre complice.

fr.wikipedia.org

Le contenu exact du framework est dicté par le type de programme et l'architecture cible pour lequel il est conçu.

fr.wikipedia.org

Des fils acérés s'enroulent alors autour du corps de la cible.

fr.wikipedia.org

Ces contenus viseront également chaque buyer persona (cible) de manière spécifique.

fr.wikipedia.org

Deux comportements peuvent intervenir au niveau de la cible/source d’influence : le comportement conformiste ou le comportement indépendant (ou résistant).

fr.wikipedia.org

Le tir s'effectue à bout portant ou au maximum à quelques mètres de la cible.

fr.wikipedia.org