syndicale u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za syndicale u rečniku francuski»engleski

syndic|al (syndicale) <mpl syndicaux> [sɛ̃dikal, o] ADJ

syndical (syndicale)

(trade) union attr

accord/dirigeant/mouvement/droit syndical

union agreement/leader/movement/law

Pojedinačni prevodilački parovi

fédération syndicale

trade union

payer sa cotisation syndicale

to pay one's union dues ou subscription

Prevodi za syndicale u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

union dues

cotisation f syndicale

trade union attr activist, card, leader, headquarters, movement, subscription

syndical

shop steward

représentant/-e m/f syndical/-e

business agent Am (union leader)

délégué/-e m/f syndical/-e

convener

délégué/-e m/f syndical/-e

AFL-CIO

Principale centrale syndicale américaine, l'AFL-CIO regroupe 78 syndicats et 14 millions de membres. Très puissante, elle apporte traditionnellement son soutien au parti démocrate.

Teamsters Union

Puissant syndicat des camionneurs américains qui compte environ un million et demi de membres. Il fait partie de la centrale syndicale de l'AFL-CIO. → AFL-CIO

syndicale u rečniku PONS

Prevodi za syndicale u rečniku francuski»engleski

syndical(e) <-aux> [sɛ̃dikal, o] ADJ

syndical(e)

trade union

Pojedinačni prevodilački parovi

centrale syndicale

confederation of trade unions

organisation syndicale

trade union organization Brit

organisation syndicale

labor union organization Am

union syndicale

federation of trade unions

chambre syndicale

employers' federation

Prevodi za syndicale u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

shop steward

délégué(e) m (f) syndical(e)

union official

dirigeant(e) m (f) syndical(e)

union representative

représentant(e) m (f) syndical(e)

union agreement

accord m syndical

local

branche f syndicale locale

syndicale Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

union syndicale

federation of trade unions

organisation syndicale

trade union organization Brit

organisation syndicale

labor union organization Am

centrale syndicale

confederation of trade unions

chambre syndicale

employers' federation

action syndicale

trade union action

branche f syndicale locale

local

délégué(e) m (f) syndical(e)

shop steward

représentant(e) m (f) syndical(e)

union representative

dirigeant(e) m (f) syndical(e)

union official

syndicale iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za syndicale u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

délégué syndical

trade union representative

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Celle-ci encouragea la formation d'une confédération syndicale des ouvriers métallurgistes.

fr.wikipedia.org

Elle commence à travailler comme domestique puis dans les usines et s'implique dans l'action syndicale.

fr.wikipedia.org

Cantinière et déléguée syndicale « qui ne veut pas se laisser bouffer par la hiérarchie ».

fr.wikipedia.org

Aniche se singularise par une forte représentation syndicale dont témoigne le puissant syndicat des verriers fort de 1 800 membres.

fr.wikipedia.org

Dès 1913, il avait opté pour une action syndicale jugée alors illégale dans l'enseignement et ses démêlés avec ses chefs hiérarchiques furent fréquents, voire tumultueux.

fr.wikipedia.org

Le terme réformiste est parfois contesté car on peut considérer qu'il s'agit d'une confiscation du terme par une école de pensée syndicale.

fr.wikipedia.org

En effet, la chambre syndicale de la photographie fut créée en 1862 avec des objectifs bien précis.

fr.wikipedia.org

Il devient président de la chambre syndicale de la haute couture parisienne jusqu'en 1947.

fr.wikipedia.org

Il participe à la réunification et fonde la revue syndicale et coopérative.

fr.wikipedia.org

Le 30 mars 1977, la liberté syndicale est légalisée.

fr.wikipedia.org