locale u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za locale u rečniku francuski»engleski

I.loc|al (locale) <mpl locaux> [lɔkal, o] ADJ (gén)

local (locale) journal, industrie, autorités

local

local (locale) douleur

localized

local (locale) averses

localized

contraceptif local

barrier method of contraception including spermicidal creams etc

22 heures heure locale

22.00 local time

II.loc|al N m

1. loc|al (pièce quelconque):

loc|al

place

ils ont un local pour répéter

they've got a place where they can rehearse

les scouts ont besoin d'un local

the scouts need a place to meet

2. loc|al (pièce à usage déterminé):

local (à usage) commercial

commercial premises pl

local professionnel ou d'activité

business premises pl

locaux habitables

residential units

la réunion aura lieu dans les locaux du lycée

the meeting will take place on school premises

les locaux de l'usine

factory premises

dans les locaux de la gendarmerie

at the police station

les locaux du journal/du parti socialiste

the newspaper/Socialist Party's offices

Prevodi za locale u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

local government

administration f locale

local election

élection f locale

local time

heure f locale

local colour

couleur f locale

neighbourhood television

télévision f locale

farm club

équipe f locale de base-ball

constituency party

section f locale du parti

local call

communication f téléphonique locale

barrier method

méthode f de contraception locale

locale u rečniku PONS

Prevodi za locale u rečniku francuski»engleski

local(e) <-aux> [lɔkal, o] ADJ

local(e)

local

1 h 30 heure locale

1.30am local time Brit

1 h 30 heure locale

1:30 a.m. local time Am

local <-aux> [lɔkal, o] N m

des locaux (salles)

premises pl

des locaux (bureaux)

offices pl

des locaux à usage commercial

commercial premises

Prevodi za locale u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

regional

local(e)

stringer

journaliste m local

stringer

journaliste f locale

local colour

couleur f locale

local time

heure f locale

local call

communication f locale

local anaesthetic

anesthésie f locale

local radio station

radio f locale

local

local(e)

local

branche f syndicale locale

locale Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

réseau local

local network

radio locale libre

independent local radio (station)

1 h 30 heure locale

1.30am local time Brit

1 h 30 heure locale

1:30 a.m. local time Am

au niveau local/national/émotionnel

on a local/national/emotional level

destiner un local à qc

to intend that a place should be used for sth

branche f syndicale locale

local

locale iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za locale u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

mission locale

support unit for the social integration of the young unemployed

préférence locale à l’embauche

concept of applying local preference

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les personnes âgées tendent à parler la langue locale plus que les jeunes et aussi à utiliser une version moins italianisée.

fr.wikipedia.org

Fête locale début août, comité des fêtes, majorettes, foire.

fr.wikipedia.org

Les règles de mélange peuvent être imposées pour respecter la coutume locale ou éviter les sources de triche par manipulation du paquet de cartes.

fr.wikipedia.org

Les goulets d'étranglement peuvent également être liés à l'environnement physique, quand une caractéristique locale de la route peut y provoquer un ralentissement des véhicules.

fr.wikipedia.org

Toutefois, la surpêche a réduit l'importance de cette industrie de la pêche, tant pour l'économie locale que pour l'économie du pays.

fr.wikipedia.org

Son père est un chirurgien-barbier appartenant à la bourgeoisie locale.

fr.wikipedia.org

Le mot pasola signifie lance dans la langue locale, et dérive du sanscrit sula.

fr.wikipedia.org

Malgré tout, l'économie locale est fortement fondée sur l'exploitation forestière, les sports d'hiver (traîneau à chien) et l'équitation, la villégiature et marginalement sur l'exploitation agricole.

fr.wikipedia.org

Selon la tradition locale, la localité doit son nom à un habitant opéré ou infecté de l'hélix, une partie du pavillon de l'oreille.

fr.wikipedia.org

L'économie locale est principalement assurée par l'agriculture (céréales dont le maïs, horticulture, vigne) et de l'élevage (avicole et bovin dont les vaches landaises).

fr.wikipedia.org