locaux u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za locaux u rečniku francuski»engleski

I.loc|al (locale) <mpl locaux> [lɔkal, o] ADJ (gén)

local (locale) journal, industrie, autorités

local

local (locale) douleur

localized

local (locale) averses

localized

contraceptif local

barrier method of contraception including spermicidal creams etc

22 heures heure locale

22.00 local time

II.loc|al N m

1. loc|al (pièce quelconque):

loc|al

place

ils ont un local pour répéter

they've got a place where they can rehearse

les scouts ont besoin d'un local

the scouts need a place to meet

2. loc|al (pièce à usage déterminé):

local (à usage) commercial

commercial premises pl

local professionnel ou d'activité

business premises pl

locaux habitables

residential units

la réunion aura lieu dans les locaux du lycée

the meeting will take place on school premises

les locaux de l'usine

factory premises

dans les locaux de la gendarmerie

at the police station

les locaux du journal/du parti socialiste

the newspaper/Socialist Party's offices

Pojedinačni prevodilački parovi

préfectoral (préfectorale) administration, locaux

prefectural

Prevodi za locaux u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

business premises

locaux mpl commerciaux

council tax

≈ impôts mpl locaux

poll tax

≈ impôts mpl locaux

rate-capping

plafonnement m des impôts locaux

rating system

répartition f des impôts locaux

split-site

dont les locaux sont dispersés

sit-in

manifestation f avec occupation des locaux

rate-cap POL, ECON

imposer un plafond aux impôts locaux

locaux u rečniku PONS

Prevodi za locaux u rečniku francuski»engleski

local <-aux> [lɔkal, o] N m

des locaux (salles)

premises pl

des locaux (bureaux)

offices pl

des locaux à usage commercial

commercial premises

local(e) <-aux> [lɔkal, o] ADJ

local(e)

local

1 h 30 heure locale

1.30am local time Brit

1 h 30 heure locale

1:30 a.m. local time Am

Prevodi za locaux u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

premises

locaux mpl

sit in

occuper les locaux

regional

local(e)

local charge

tarif m local

local area network

réseau m local

local paper

journal m local

local traffic

trafic m local

LAN

réseau m local

locaux Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

réseau local

local network

impôts locaux

local authority tax

des locaux (salles)

premises pl

des locaux (bureaux)

offices pl

des locaux à usage commercial

commercial premises

au niveau local/national/émotionnel

on a local/national/emotional level

destiner un local à qc

to intend that a place should be used for sth

locaux iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za locaux u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

élus locaux

elected regional or local politicians

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Cette main-d'œuvre bon marché pallie ainsi le déficit de travailleurs locaux, et ce malgré le fort exode rural.

fr.wikipedia.org

Il sert également pour calculer la répartition d'environ 1 500 milliards de dollars reçus par les gouvernements locaux de la part du gouvernent fédéral.

fr.wikipedia.org

Les locaux sont inaugurés le 1 décembre 1999.

fr.wikipedia.org

Ce sont des collectifs locaux qui organisent le festival dans chaque ville.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de s'intéresser aux procédés non obligatoires que sont les référendums locaux qui sont au nombre de trois.

fr.wikipedia.org

Cependant, des candidats continuent de se présenter sous la bannière du parti à des postes locaux.

fr.wikipedia.org

Elles sont en principe vassales du roi, mais sont régentées par des seigneurs locaux qui assurent la protection des populations.

fr.wikipedia.org

Elles sont généralement constituées de groupes de travail nationaux, de groupes locaux et d’un comité national.

fr.wikipedia.org

Cependant, les habitants du quartier ne souhaitaient pas la construction d'un mémorial car cela détruirait « le mode de vie paisible [des résidents locaux] ».

fr.wikipedia.org

Les appels à frais partagés sont généralement des appels interurbains facturés à l'appelant comme s'ils étaient des appels locaux.

fr.wikipedia.org