tarif u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za tarif u rečniku francuski»engleski

tarif [taʀif] N m

1. tarif (prix):

tarif (gén)

rate

tarif (de transport)

fare

tarif (de consultation)

fee

les tarifs de chemin de fer

train fares

les tarifs du métro

underground fares Brit

les tarifs du métro

subway fares Am

payer plein tarif (gén)

to pay full price

payer plein tarif TRANSP

to pay full fare

tarif normal/réduit/spécial TRANSP

normal/reduced/special fare

tarif normal/économique

first-class/second-class rate

tarif de nuit TELEC

night-time rate

tarif de nuit TELEC

off-peak rate

le tarif en vigueur

the going rate

le tarif horaire de qc

the hourly rate for sth

tarif lettres/cartes postales

letter/postcard rate

tu connais le tarif, c'est deux jours de renvoi fig

you know the penalty—two days' suspension

2. tarif (document):

tarif

price list

tarif

tariff Brit

tarif douanier

customs tariff

tarif de l'impôt

taxation schedule

tarif rouge TELEC

peak rate

tarif syndical

union rate

tarifs postaux

postage rates

I.demi-tarif <pl demi-tarifs> [d(ə)mitaʀif] ADJ inv

demi-tarif billet, place:

demi-tarif

half-price attr

II.demi-tarif <pl demi-tarifs> [d(ə)mitaʀif] ADV

payer demi-tarif

to pay half-price

III.demi-tarif <pl demi-tarifs> [d(ə)mitaʀif] N m (billet)

demi-tarif

half-price ticket

voyager à demi-tarif

to travel half-fare

avoir droit au demi-tarif

to be entitled to travel half-fare

Prevodi za tarif u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

half fare

demi-tarif m

to travel (at or for) half fare

voyager à demi-tarif

subscription fee

tarif m d'abonnement

letter post

tarif m lettre

airfare

tarif m d'avion

on concessional terms sell, supply

à tarif préférentiel

price list (in bar, restaurant)

tarif m

discount flight

vol m à tarif réduit

overtime rate

tarif m des heures supplémentaires

tarif u rečniku PONS

Prevodi za tarif u rečniku francuski»engleski

tarif [taʀif] N m (barème)

tarif

rate

tarif d'une réparation

cost

demi-tarif <demi-tarifs> [d(ə)mitaʀif] N m

demi-tarif

half-price

à demi-tarif

half-price

Pojedinačni prevodilački parovi

tarif prohibitif

prohibitive rate

tarif dégressif

sliding scale

Prevodi za tarif u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

half-price

demi-tarif m

at half-price

à demi-tarif

half-price

demi-tarif

half-fare

demi-tarif m

local charge

tarif m local

fare zone

zone f de tarif

air fare

tarif m des vols

tariff

tarif m

tarif Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

à demi-tarif

half-price

tarif prohibitif

prohibitive rate

tarif dégressif

sliding scale

zone f de tarif

fare zone

tarif m des vols

air fare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

En 1983, l'État ne possède plus de pouvoir sur les tarifs affichés.

fr.wikipedia.org

Au niveau tarifaire, ces services de complément dérogent aux tarifs ferroviaires.

fr.wikipedia.org

Leur tarif peut être de 2, 5, 7 ou 10 roupies.

fr.wikipedia.org

Le tableau suivant donne des exemples de tarifs d'achat avec son fondement juridique.

fr.wikipedia.org

Le cubage se fait à l'aide de « barème » ou de « tarif » de cubage.

fr.wikipedia.org

Le tarif de la taxe est délibéré en conseil municipal, après enquête, et approuvé par arrêté du préfet.

fr.wikipedia.org

Les accompagnateurs peuvent participer aux activités libres (10$ par jour) ou aux cours (tarif non-membre).

fr.wikipedia.org

Le tarif « 100 » dépendant du nombre de kilomètres parcourus, la facturation peut être scindée si l’ambulance transporte plusieurs personnes.

fr.wikipedia.org

Le nombre total de départs quotidiens s'élève à trois cent soixante-quatre l'hiver, et trois cent quatre-vingt-deux l'été, dont respectivement trente-sept et trente en matinée à demi-tarif.

fr.wikipedia.org

Les deux critiquent le tarif auquel est vendu le jeu eu égard au nombre d'améliorations apportées tout en reconnaissant la qualité préservée du jeu original.

fr.wikipedia.org