normal u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za normal u rečniku francuski»engleski

I.norm|al (normale) <mpl normaux> [nɔʀmal, o] ADJ

1. normal (sain):

normal (normale) personne, comportement

normal

ne pas être dans son état normal

not to be oneself, not to be one's usual self

2. normal:

normal (normale) (non exceptionnel) situation, événement

normal

normal (normale) (habituel) âge, tarif

normal

il est normal que …

it is natural that … + subj

il n'est pas normal que …

it is not right that … + subj

trouver normal que …

to find it natural that … + subj

c'est pas normal!

it's not right!

quoi de plus normal?

what could be more natural?

pas de quoi, c'est normal

not at all, it's natural

3. normal MATH (perpendiculaire):

normal (normale)

normal (à to)

II.normale N f

1. normale (moyenne):

normale

average

une intelligence au-dessous/au-dessus de la normale

a below-average/an above-average intelligence

la température est au-dessous/au-dessus de la normale

the temperature is below/above average

inférieur de 20% à la normale

20% below average

les normales saisonnières METEO

seasonal averages

2. normale (norme):

normale

norm

retour à la normale

return to normal

3. normale MATH:

normale

perpendicular

Pojedinačni prevodilački parovi

redevenir normal

to become normal again

Prevodi za normal u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

standard bit

mors m normal

fairway

parcours m normal

mainstreaming

intégration f dans le cycle scolaire normal

he is understandably disappointed

il est déçu, c'est normal

standard gauge railway

voie f à écartement normal (1, 435 m)

standard gauge

écartement m de voie normal (1, 435 m)

normal amount, method, position, service, size, temperature

normal

it is normal for sb to do

il est normal pour qn de faire

it is normal that …

c'est normal que …

+ subj it is normal for trains to be late in winter

il est normal que les trains aient du retard en hiver

in normal circumstances

en temps normal

normal person, behaviour

normal

normal

normal

mainstream

intégrer dans le cycle scolaire normal

normal u rečniku PONS

Prevodi za normal u rečniku francuski»engleski

normal(e) <-aux> [nɔʀmal, o] ADJ

1. normal (ordinaire):

normal(e)

normal

redevenir normal

to return to normal

2. normal (compréhensible):

normal(e)

normal

il est/n'est pas normal que +subj/de +infin

it is/is not all right for sb to +infin

3. normal (sain):

normal(e)

normal

Pojedinačni prevodilački parovi

ne pas être dans son état normal

not to be one's usual self

en temps normal [ou ordinaire]

under normal circumstances

Prevodi za normal u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

normal

normal(e)

in normal circumstances

en temps normal

it's unnatural that ...

ce n'est pas normal que +subj

it's natural

c'est normal

in the ordinary way

en temps normal

regular

normal(e)

it's right and proper for him to do that

c'est tout à fait normal qu'il le fasse

it's only fair that

c'est normal que +subj

normal Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

redevenir normal

to return to normal

il est/n'est pas normal que +subj/de +infin

it is/is not all right for sb to +infin

ne pas être dans son état normal

not to be one's usual self

en temps normal [ou ordinaire]

under normal circumstances

c'est tout à fait normal qu'il le fasse

it's right and proper for him to do that

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

L'album est sorti en deux versions différentes, une normale et une spéciale.

fr.wikipedia.org

Le but est de pouvoir rapidement intégrer ces élèves dans les classes normales.

fr.wikipedia.org

En situation préventive normale, il est placé en mode émission.

fr.wikipedia.org

En 1965, il quitta ses fonctions à l'École normale.

fr.wikipedia.org

Toutes les incidences sont observées : de l'incidence rasante (proche de 0°) à l'incidence normale (90°) qui conduit à une trajectoire très courte vers la surface.

fr.wikipedia.org

Il poursuit ensuite des études normales et obtient son bac à l'âge de dix-sept ans.

fr.wikipedia.org

C’est à ce moment que la rivière retourne à son cours normal vers la mer.

fr.wikipedia.org

On voit des gens apparemment normaux, venus chez un photographe.

fr.wikipedia.org

La porte principale de l'ancienne école normale sert jusqu'en 2010 de base aux différentes déclinaisons de son logo.

fr.wikipedia.org

La robe colourpoint est une particularité génétique ne permettant pas à la couleur de se développer dans les zones du corps à température normale.

fr.wikipedia.org