mors u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za mors u rečniku francuski»engleski

mors <pl mors> [mɔʀ] N m

1. mors RIDING:

mors

bit

prendre le mors aux dents cheval:

to take the bit between its teeth

prendre le mors aux dents personne: (colère subite)

to fly off the handle inf

prendre le mors aux dents (énergie subite)

to take the bit between one's teeth

2. mors TECH (d'étau, de pince):

mors

jaw

3. mors (de reliure):

mors

joint

mors fendus

cracked joints

Phrases:

mors de bride

curb bit

mors de filet

snaffle bit

Prevodi za mors u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

standard bit

mors m normal

curb bit

mors m de bride

snaffle

mors m de filet

curb (bit)

mors m

curb

mettre un mors à

bit

mors m

to have/take the bit between one's teeth

avoir/prendre le mors aux dents

mors u rečniku PONS

Prevodi za mors u rečniku francuski»engleski

mors [mɔʀ] N m

mors

bit

Phrases:

prendre le mors aux dents cheval

to get the bit between its teeth

prendre le mors aux dents personne (s'emporter)

to fly into a rage

prendre le mors aux dents (s'y mettre avec énergie)

to swing into action

Prevodi za mors u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

bit

mors m

mors Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

prendre le mors aux dents cheval

to get the bit between its teeth

prendre le mors aux dents personne (s'emporter)

to fly into a rage

prendre le mors aux dents (s'y mettre avec énergie)

to swing into action

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Elle est réputée sévère, son action consistant à transférer la pression du mors sur la muserolle.

fr.wikipedia.org

Il n'est plus rare d'en voir en concours de saut d'obstacles, parfois en doublon d'un mors simple afin de combiner les deux actions.

fr.wikipedia.org

Dans la version débrayable, la liaison du véhicule au câble est réalisée par une pince équipée d'un mors ayant la faculté de s'ouvrir mécaniquement.

fr.wikipedia.org

Les morsi (mors), ces huit échancrures arrondies, sont utilisés pour ramer.

fr.wikipedia.org

L'animal peut donc avoir des problèmes avec le mors dans sa bouche.

fr.wikipedia.org

La pièce est fixée à l’extrémité par des mors généralement en graphite.

fr.wikipedia.org

En plus, la réunion des claveaux où l'animal a un mors dans le mâchoire forment une moulure assez fine de l'archivolte.

fr.wikipedia.org

Ils possèdent également des pédicellaires, de type globulaire ou à 3 mors.

fr.wikipedia.org

Une opinion populaire veut que le mors soit cruel et le hackamore plus doux.

fr.wikipedia.org

Tous les types d'embouchures sont acceptés, sauf les hackamores et les mors à aiguilles.

fr.wikipedia.org