déçu u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za déçu u rečniku francuski»engleski

I.déçu (déçue) [desy] VB pp

déçu → décevoir

II.déçu (déçue) [desy] ADJ

déçu (déçue) personne

disappointed (de ou par by)

déçu (déçue) espoir

thwarted, foiled

être déçu dans ses attentes

to feel let down

III.déçu (déçue) [desy] N m (f)

déçu (déçue)

disillusioned person

un déçu du parti

a disillusioned party member

les déçus de

those disillusioned with

vidi i décevoir

I.décevoir [desəvwaʀ] VB trans

1. décevoir (ne pas répondre aux espoirs de):

décevoir personne

to disappoint

tu me déçois (beaucoup)

I'm (very) disappointed in you

ne pas décevoir

to come up to expectations

2. décevoir (tromper):

décevoir espoir

to fail to fulfil Brit

décevoir la confiance de qn

to betray sb's trust

II.décevoir [desəvwaʀ] VB intr

décevoir

to be disappointing

I.décevoir [desəvwaʀ] VB trans

1. décevoir (ne pas répondre aux espoirs de):

décevoir personne

to disappoint

tu me déçois (beaucoup)

I'm (very) disappointed in you

ne pas décevoir

to come up to expectations

2. décevoir (tromper):

décevoir espoir

to fail to fulfil Brit

décevoir la confiance de qn

to betray sb's trust

II.décevoir [desəvwaʀ] VB intr

décevoir

to be disappointing

Prevodi za déçu u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

disappointed

déçu (about, at, by, with sth par qc)

to be disappointed that …

être déçu que …

+ subj to be disappointed to see that …

être déçu de voir que …

disappointed

déçu

he is understandably disappointed

il est déçu, c'est normal

disappoint person

décevoir

disappoint hopes, dream

décevoir

there was a sense of anticlimax

tout le monde était déçu

underwhelm

décevoir franchement

there was general disappointment at the results

à l'annonce des résultats tout le monde a été déçu

to be a disappointment to sb

décevoir qn

fig to come away from the match/from the meeting disappointed/satisfied

sortir déçu/satisfait du stade/de la réunion

I hate to disillusion you, but…

je ne voudrais pas te décevoir, mais…

déçu u rečniku PONS

Prevodi za déçu u rečniku francuski»engleski

I.déçu(e) [desy] VB

déçu part passé de décevoir

II.déçu(e) [desy] ADJ

déçu(e)

disappointed

III.déçu(e) [desy] N m(f) souvent pl

les déçus

the disillusioned

vidi i décevoir

décevoir [des(ə)vwaʀ] VB trans

décevoir

to disappoint

ça m'a déçu

it was a disappointment to me

décevoir [des(ə)vwaʀ] VB trans

décevoir

to disappoint

ça m'a déçu

it was a disappointment to me

Prevodi za déçu u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

deflated

déçu(e)

disappointed

déçu(e)

to be disappointed in sb/sth

être déçu par qn /qc

choked

déçu(e)

to be a disappointment to sb

décevoir qn

to be just sour grapes

être déçu

deflate hopes

décevoir

disappoint

décevoir

let down

décevoir

déçu Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ça m'a déçu

it was a disappointment to me

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le syndicat des joueuses se dit très déçu de ce choix de la ligue.

fr.wikipedia.org

Dès 1932 il est déçu par le parlementarisme.

fr.wikipedia.org

Œnomaos aurait écrit ce livre après avoir lui-même été déçu en consultant un oracle.

fr.wikipedia.org

Andy, déçu, commence par la rejeter à son tour, mais les deux jeunes gens finiront par se réconcilier et se rapprocher l'un de l'autre.

fr.wikipedia.org

Déçu par cette défaite, il préfère se retirer définitivement du projet.

fr.wikipedia.org

Peut-être que j'ai été déçu une fois de trop dans ma vie.

fr.wikipedia.org

Terriblement déçu, il a le sentiment d'une injustice.

fr.wikipedia.org

Déçu, il quitte la clinique et ouvre son cabinet de neurologue, tout en pratiquant la psychanalyse.

fr.wikipedia.org

Jerry ressort de l'entretien terriblement déçu et dépité, conscient d'être en passe de se retrouver berné.

fr.wikipedia.org

Il fut également déçu par la qualité des gravures mais garda cette opinion pour lui-même afin de ne pas nuire aux ventes.

fr.wikipedia.org