intégration u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za intégration u rečniku francuski»engleski

intégration [ɛ̃teɡʀasjɔ̃] N f

1. intégration (gén):

intégration

integration (à, dans into)

intégration sociale

integration into society

2. intégration (entrée) inf:

il fête son intégration à Harvard

he's celebrating getting into Harvard

Pojedinačni prevodilački parovi

vertical (verticale) intégration, organisation, croissance

vertical

Prevodi za intégration u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

integration

intégration f (into dans, with à, between entre)

vertical integration

intégration f verticale

resettlement (of immigrants, refugees)

intégration f

absorption (of people)

intégration f

ISDN

réseau m numérique à intégration de services

mainstreaming

intégration f dans le cycle scolaire normal

it's integration versus independence

c'est l'intégration contre l'indépendance

Bussing

Ce système, instauré aux États-Unis en 1971, consiste à organiser le transport en car scolaire d'élèves de couleur dans une école à majorité blanche et inversement, afin de favoriser un plus grand mixage ethnique. Cette réglementation fut assouplie par la Cour suprême en 1992 qui déclara que l'équilibre racial n'était pas le seul critère à prendre en considération pour réussir un processus d'intégration.

intégration u rečniku PONS

Prevodi za intégration u rečniku francuski»engleski

intégration [ɛ̃tegʀasjɔ̃] N f

1. intégration (union):

intégration économique, européenne, politique

integration

2. intégration (assimilation):

intégration dans qc

integration into sth

3. intégration inf (admission):

intégration à qc

admission to sth

Prevodi za intégration u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

integration

intégration f

listening comprehension test

test d'intégration auditive

intégration Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

intégration dans qc

integration into sth

intégration à qc

admission to sth

intégration iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za intégration u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

modèle d’intégration à la française

French integration model

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Jusqu'à l'ordonnance d'octobre 1942, cette intégration se réalisait sur une base volontaire.

fr.wikipedia.org

Il s’agit de la première clé qu’elle gagne depuis son intégration dans la guilde.

fr.wikipedia.org

Son intégration a fonctionné, il est sommet et en pleine possession de ses moyens.

fr.wikipedia.org

Depuis la fin des années 1990, on assiste une intégration du risque dans le produit bancaire de base : le prêt.

fr.wikipedia.org

L'accord d'intégration est officiellement signé le 11 juillet par les deux secrétaires généraux.

fr.wikipedia.org

Elles témoignent aussi de l'intégration des territoires ruraux dans un cadre social et économique transformé.

fr.wikipedia.org

En empruntant la notion de culture aux anthropologues, le culturalisme cherche à rendre compte de l'intégration sociale des individus.

fr.wikipedia.org

L’un des sujets majeurs abordés lors du forum fut l’appel en faveur d’une intégration européenne plus importante.

fr.wikipedia.org

En parallèle, la question de l’intégration des immigrés dans leurs pays d’accueil s’est naturellement imposée.

fr.wikipedia.org

À partir de 1987, ce terme est remplacé par intégration.

fr.wikipedia.org