tari u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za tari u rečniku francuski»engleski

I.tarir [taʀiʀ] VB trans

1. tarir sécheresse source, puits:

tarir

to dry up

2. tarir mesure, politique émigration, ressources:

tarir

to stem (the tide of)

II.tarir [taʀiʀ] VB intr

1. tarir (s'assécher):

tarir source, puits:

to dry up, to run dry

2. tarir (cesser):

tarir larmes:

to be stemmed

tarir conversation:

to dry up

3. tarir personne:

ne pas tarir sur qc/qn

to talk endlessly about sth/sb

ne pas tarir d'éloges sur qc/qn

to be full of praise for sth/sb

III.se tarir VB refl

se tarir refl lit, fig:

se tarir

to dry up, to run dry

Pojedinačni prevodilački parovi

ne pas tarir d'éloges (sur qn/qc)

to be full of praise (for sb/sth)

Prevodi za tari u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

dry up river, well, spring:

s'assécher, se tarir

dry up supply, source, funds, money:

se tarir

peter out conversation, creativity:

tarir

to be loud in one's praise of sb/sth

ne pas tarir d'éloges sur qn/qc

to run dry river, funds, supplies:

se tarir

tari u rečniku PONS

Prevodi za tari u rečniku francuski»engleski

tari(e) [taʀi] ADJ

tari(e)

dried up

I.tarir [taʀiʀ] VB intr (cesser de couler)

tarir

to dry up

II.tarir [taʀiʀ] VB trans (assécher)

tarir qc

to dry sth up

III.tarir [taʀiʀ] VB refl

se tarir (s'assécher)

to dry up

Prevodi za tari u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

dried-up river

tari(e)

to peter out conversation, interest

tarir

falter conversation

se tarir

to be full of praise for sb/sth

ne pas tarir d'éloges sur qn/qc

to be full of high praise for sb/sth

ne pas tarir d'éloges sur qn/qc

tari Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tarir qc

to dry sth up

se tarir (s'assécher)

to dry up

ne pas tarir d'éloges sur qn/qc

to be full of high praise for sb/sth

ne pas tarir d'éloges sur qn/qc

to be full of praise for sb/sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

L'été 1934, un phénomène exceptionnel s'est produit, l'étang s'est complètement tari par suite de la sécheresse.

fr.wikipedia.org

Le tar, târ, tari, tara, tarra ou tchentchana est un instrument de percussion arabo-andalou.

fr.wikipedia.org

Il aurait également été capable de faire jaillir l'eau d'un puits tari depuis sept ans.

fr.wikipedia.org

À l'ouest, un ruisseau aujourd'hui tari, suivait la vallée pour se jeter dans l'Oise.

fr.wikipedia.org

Les dépressions de terrain existent bien, mais, s'il y eut là des petits rouas, ils ont tari depuis longtemps.

fr.wikipedia.org

Depuis que les relevés existent, il est déjà arrivé à deux ou trois reprises que le fleuve soit complètement tari en période d'extrême sécheresse.

fr.wikipedia.org

Celui-ci est divisé en 12 tari et en 240 grani.

fr.wikipedia.org

Des glissements de terrain ont tari la fontaine, mais la source continue de couler à gauche de la fontaine.

fr.wikipedia.org

Il est alimenté par une source qui n'a jamais tari.

fr.wikipedia.org

Construit en 1890-1891, il était équipé d'un puits d'eau potable (aujourd'hui tari).

fr.wikipedia.org