regroupe u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za regroupe u rečniku francuski»engleski

I.regrouper [ʀ(ə)ɡʀupe] VB trans

1. regrouper:

regrouper (mettre ensemble) objets, mots, services, terrains

to group [sth] together

regrouper personnes

to bring [sth] together

regrouper provinces, territoires

to group [sth] together, to consolidate

regrouper intérêts

to pool

regrouper (amalgamer)

to merge

l'exposition regroupe vingt tableaux de Monet

the exhibition brings together twenty Monets

regrouper deux chapitres en un seul

to merge two chapters into one

les trois écoles regroupent 3 000 élèves

the three schools have a combined roll of 3, 000 pupils

questions regroupées autour d'un thème

questions based on a theme

2. regrouper (remettre ensemble):

regrouper élèves

to reassemble

regrouper partisans, armée

to rally

regrouper parti

to regroup

regrouper animaux

to round up

II.se regrouper VB refl

1. se regrouper (se mettre ensemble):

se regrouper groupes, entreprises:

to group together

se regrouper mécontents:

to gather (together) (autour de around, derrière behind)

se regrouper en association

to form an association

2. se regrouper (se remettre ensemble):

se regrouper personnes:

to regroup

se regrouper coureurs:

to bunch together again

Prevodi za regroupe u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

conflate

regrouper

regroup

regrouper

regroup

se regrouper

encompass people, ideas, theories

regrouper

encompass districts, territories, empire, estate

englober, regrouper

AFL-CIO

Principale centrale syndicale américaine, l'AFL-CIO regroupe 78 syndicats et 14 millions de membres. Très puissante, elle apporte traditionnellement son soutien au parti démocrate.

gather round

se regrouper

round up protesters, inhabitants

regrouper

aggregate data

regrouper

the new society incorporates the two old ones

la nouvelle société regroupe les deux anciennes

consolidate schools

regrouper

regroupe u rečniku PONS

Prevodi za regroupe u rečniku francuski»engleski

I.regrouper [ʀ(ə)gʀupe] VB trans (mettre ensemble)

regrouper

to bring together

regrouper personnes

to gather together

II.regrouper [ʀ(ə)gʀupe] VB refl

se regrouper autour de qn

to group together around sb

se regrouper autour de qn (se regrouper dans un but commun)

to join forces with a common objective

regroupez-vous pour la photo

gather together for the photo

Prevodi za regroupe u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

regroup

regrouper

regroup

se regrouper

herd together

se regrouper

to cluster together

se regrouper

pair up things

regrouper

to bracket two people together

regrouper deux personnes

lump

regrouper

to form into groups of six

se regrouper par six

regroupe Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se regrouper autour de qn

to group together around sb

se regrouper autour de qn (se regrouper dans un but commun)

to join forces with a common objective

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La livraison est multi-température, elle regroupe aussi bien du frais, du surgelé ou de l'ambiant.

fr.wikipedia.org

La ville de 18 000 habitants regroupe un nombre important d'artisans, tel que les potiers, les ferronniers, les menuisiers et les tisserands.

fr.wikipedia.org

Cette aire, qui regroupe 353 communes, est catégorisée dans les aires de 200 000 à moins de 700 000 habitants.

fr.wikipedia.org

Elle regroupe les tiques à tégument dépourvu de sclérification, dites tiques molles.

fr.wikipedia.org

Elle regroupe deux pôles d'activités complémentaires : agricole (métiers du grain, commerce, logistique), et agroalimentaire (meunerie, malterie, élevage, activités spécialisées).

fr.wikipedia.org

En anatomie, le myotome regroupe les muscles ne possédant qu'une seule innervation spinale et leur racine nerveuse.

fr.wikipedia.org

Il regroupe des zones montagneuses, couvertes par la forêt amazonienne.

fr.wikipedia.org

En 2013, pour les jeunes enfants, une maison de la petite enfance regroupe une crèche familiale, un relais d'assistantes maternelles et une ludothèque.

fr.wikipedia.org

Le secteur manufacturier regroupe 1 600 entreprises employant plus de 50 000 personnes.

fr.wikipedia.org

Territoire fortement industrialisé, cette ville regroupe de vastes installations de raffinage du pétrole, des usines chimiques et une carrière.

fr.wikipedia.org