coureurs u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za coureurs u rečniku francuski»engleski

avant-coureur <pl avant-coureurs> [avɑ̃kuʀœʀ] ADJ m

signes avant-coureurs

early warning signs

I.cour|eur (coureuse) [kuʀœʀ, øz] ADJ

il est coureur

he's a womanizer

elle est coureuse

she's a manhunter inf

II.cour|eur (coureuse) [kuʀœʀ, øz] N m (f)

1. coureur SPORTS (en course à pied):

coureur (coureuse)

runner

2. coureur (séducteur):

coureur (coureuse)

womanizer/manhunter inf

III.cour|eur (coureuse) [kuʀœʀ, øz]

coureur automobile

racing driver

coureur des bois Can (trappeur)

trapper

coureur cycliste

(racing) cyclist

coureur de demi-fond

middle-distance runner

coureur de fond

long-distance runner

coureur de haies

hurdler

coureur de jupons

philanderer

coureur motocycliste

motorcycle racer

Prevodi za coureurs u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

the order of flightless birds

l'ordre des oiseaux coureurs

trackman

coureur m

skirt chaser

coureur m

skirt chaser

coureur m de jupons

forerunner

signe m avant-coureur

cyclist SPORTS

coureur/-euse m/f cycliste

philanderer

coureur m de jupons inf

racing cyclist

coureur/-euse m/f cycliste

racing driver

coureur/-euse m/f automobile

coureurs u rečniku PONS

Prevodi za coureurs u rečniku francuski»engleski

coureur [kuʀœʀ] N m Quebec

coureur des bois (chasseur et trappeur)

trapper

coureur (-euse) [kuʀœʀ, -øz] N m, f

1. coureur SPORTS:

coureur (-euse) (athlète, cheval)

runner

coureur (-euse) (voiture, cycliste)

entrants

2. coureur (coureur de jupons):

coureur (-euse)

womanizer

Prevodi za coureurs u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

flightless

coureur

racer

coureur(-euse) m (f)

womanizer

coureur m (de jupons)

lady-killer

coureur m de jupons

hurdler

coureur m de haies

forerunner

signe m avant-coureur

sprinter

coureur m de vitesse

stayer

coureur(-euse) m (f) de fond

coureurs Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

le coureur s'est rabattu à la corde

the runner moved over to the inside lane

arriver en première/dernière position coureur, candidat

to come in first place/last

signe avant-coureur a. MED

early warning sign

coureur des bois (chasseur et trappeur)

trapper

s'intercaler entre des personnes coureur

to squeeze in between two people

coureur m de jupons

lady-killer

coureur m (de jupons)

womanizer

coureur m de haies

hurdler

coureur(-euse) m (f) de fond

stayer

coureur m de vitesse

sprinter

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Un deuxième groupe de 29 coureurs s'intercaler entre les échappés et le peloton.

fr.wikipedia.org

Les coureurs favoris : « je n'idolâtre personne mais j'en admire beaucoup ».

fr.wikipedia.org

Une seule femme érythréenne dans une équipe entièrement composée de coureurs de 10 000 m et de marathoniens.

fr.wikipedia.org

L'ambition sportive des coureurs et des équipes d'une part, et l'amusement du public de l'autre, permettent d’obtenir un maximum de dons.

fr.wikipedia.org

Les coureurs qui brillent dans cette discipline passent le plus souvent aux courses sur route, considérablement plus lucratives.

fr.wikipedia.org

Le « grand échalas » interprète les officiels, les concierges, les policiers, les serveurs, les coureurs de jupons ou des escrocs avec une pincée de comique.

fr.wikipedia.org

La victoire est disputée au sprint par la soixantaine de coureurs qui composent encore le peloton.

fr.wikipedia.org

Le week-end du solstice d'été (21 juin), une course à pied est proposée aux coureurs du monde entier pour profiter du soleil de minuit.

fr.wikipedia.org

Éric Tabarly marqua plusieurs générations de navigateurs et de coureurs hauturiers.

fr.wikipedia.org

Il s'agissait d'un poste de ravitaillement pour les trappeurs, les marchands, les coureurs des bois et les autochtones.

fr.wikipedia.org