signes u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za signes u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.signer [siɲe] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.signer [siɲe] VB intr (s'exprimer en langage des signes)

Prikaži konjugacijku tabelu

III.se signer VB refl

signe [siɲ] N m

2. signe (symbole) ASTROL:

signe (gén)
sign
signe (d'écriture)
mark
le signe égale/plus
the equals/plus sign
signes de ponctuation
punctuation marks
signe diacritique
diacritic mark
signe typographique
typographic mark
marquer qc d'un signe
to put a mark against sth
signe cabalistique
cabalistic sign
signe astral
star sign
signe du zodiaque
sign of the zodiac
signe de terre/d'eau/de feu/d'air
earth/water/fire/air sign
être né sous le signe du Cancer
to be born under (the sign of) Cancer
placé sous le signe de fig violence, espoir
marked by

3. signe (geste):

signe
sign
faire signe à qn lit
to wave to sb
faire signe à qn (contacter)
to get in touch with sb
faire signe à qn de faire parler, commencer, avancer, partir
to motion sb to do
faire signe à qn de faire avancer, reculer, tourner, s'arrêter
to beckon sb to do
faire (un) signe de la main à qn
to gesture to sb
il m'a fait signe de la tête (pour que je vienne)
he beckoned to me
il m'a fait signe de la tête (pour approuver, me saluer)
he nodded to me
il m'a fait signe de la tête (pour désapprouver)
he shook his head
d'un signe de la main/tête, elle m'a montré la cuisine
she pointed to/nodded her head in the direction of the kitchen
faire signe que oui/que non
to indicate agreement/disagreement
faire un signe de refus
to indicate one's refusal
faire comprendre par un signe que …
to indicate that …
on se faisait des signes pendant que
we were making signs to each other while
faire de grands signes à qn
to gesticulate to sb
faire un signe amical
to give a friendly wave (à to)
échanger des signes d'intelligence ou de connivence avec qn (regards)
to exchange knowing looks with sb
échanger des signes d'intelligence ou de connivence avec qn (gestes)
to gesture knowingly to sb
en signe de respect/protestation
as a sign of respect/protest

vidi i avant-coureur

avant-coureur <pl avant-coureurs> [avɑ̃kuʀœʀ] ADJ m

Pojedinačni prevodilački parovi
signes avant-coureurs
early warning signs
signes de ponctuation
punctuation marks
décrypter signes, langue
to decipher

Prevodi za signes u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

signes u rečniku PONS

Prevodi za signes u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

signer [siɲe] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

signe [siɲ] N m

1. signe (geste, indice):

signe
sign
signe de (la) croix
sign of the cross
faire le signe de la croix/un signe de croix
to make the/a sign of the cross
signe de la main
a gesture
signe de la main (pour saluer)
wave
signe de tête affirmatif
nod
signe de tête négatif
shake of the head
faire signe à qn (pour signaler qc)
to give sb a sign
faire signe à qn (pour contacter qn)
to get in touch with sb
faire un signe de la tête à son partenaire
to nod to one's partner
faire signe à son fils de +infin
to gesture to one's son to +infin
faire signe que oui/non (de la tête)
to nod/shake one's head
faire signe que oui/non (d'un geste)
to say yes/no with one's hand
signe avant-coureur a. MED
early warning sign
Pojedinačni prevodilački parovi
signes de ponctuation
punctuation marks
signes particuliers: néant
distinguishing marks: none

Prevodi za signes u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
trappings
signes mpl extérieurs
to make a sign to sb
faire un signe à qn
sign
signe m
sign
signer
to sign for
signer à réception de
sign
faire signe
sign one's own death warrant inf
signer son propre arrêt de mort
sign
signer
sign
faire un signe
to sign to sb that ...
indiquer à qn par un signe que ...
rumbling
signes mpl
intimation
signe m
sign in
signer en arrivant
to sign sb in
signer pour faire entrer qn
autograph
signer

signes Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

signes de ponctuation
punctuation marks
signes particuliers: néant
distinguishing marks: none
“signes particuliers (néant)”
“distinguishing features (none)”
signer un pacte avec le diable
to make a pact with the devil
signer qc de son nom/de sa main
to sign one's name on sth/sth in one's own hand
signes particuliers: néant
distinguishing marks: none
signes extérieurs de richesse
signs of conspicuous wealth
signer son propre arrêt de mort
sign one's own death warrant inf
signer un bail pour cinq ans
to sign a five-year let
avec les premiers signes du printemps
with the first peep of spring

signes iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za signes u rečniku francuski»engleski

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski
Les effets sonores chuchotés signalent s'il y a des signes / âmes perdues à proximité, ainsi que la boussole si l'utilisateur choisit de l'utiliser.
fr.wikipedia.org
Elle contient des coffrets et des meubles avec des signes superstitieux.
fr.wikipedia.org
Les signes d'interrogation et d'exclamation, qui ont des formes propres, se placent sur la dernière syllabe du mot concerné.
fr.wikipedia.org
En réponse à ce nouveau contretemps, l'équipe invente alors un système de langage des signes pour permettre à ses traders de communiquer malgré tout.
fr.wikipedia.org
Les caractéristiques communes des signes masculins sont les suivantes : dynamisme, extériorisation des sentiments, des désirs et des idées dans l'action, initiative, courage physique.
fr.wikipedia.org
Il doit avoir environ 40 ans, il doit être fumeur et avoir tous les signes de la ruse.
fr.wikipedia.org
Or pour un système moteur fournissant du travail, le travail est compté négativement d'après la règle des signes choisie en thermodynamique.
fr.wikipedia.org
Par la suite, la posologie est à adapter secondairement en fonction des signes de sevrage et de surdosage.
fr.wikipedia.org
Au mieux, dès les signes avant-coureurs de la crise migraineuse.
fr.wikipedia.org
Des signes laissent également envisager la pratique de l'anthropophagie (présence d'os calcinés, brisés).
fr.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

Potražite "signes" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije