chapitres u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za chapitres u rečniku francuski»engleski

chapitrer [ʃapitʀe] VB trans

chapitrer (réprimander)

to tell [sb] off (à propos de about)

chapitrer (faire la morale à)

to lecture (sur, à propos de about)

se faire chapitrer

to get told off, to get a lecture

chapitre [ʃapitʀ] N m

1. chapitre (division):

chapitre (de livre)

chapter

chapitre (de rapport)

section

2. chapitre (rubrique):

et au chapitre des faits divers…

and now, other news…

3. chapitre (sujet):

chapitre

subject

sur ce chapitre

on this subject

au chapitre de

on the issue of

sur le chapitre de

in the matter of

4. chapitre (période):

chapitre

chapter

5. chapitre (d'un budget):

chapitre

section, item

chapitre des dépenses

section on expenditure

chapitre des recettes

section on revenue

voter le budget par chapitre

to vote on the budget section by section

6. chapitre REL:

chapitre

chapter

avoir voix au chapitre

to have a say in the matter

ne pas avoir voix au chapitre

to have no say in the matter

Pojedinačni prevodilački parovi

le livre s'organise en 12 chapitres

the book is organized into 12 chapters

raccorder chapitres, parties

to link together

Prevodi za chapitres u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to read the riot act to sb

chapitrer qn

chapter heading (quotation, résumé)

tête f de chapitre

chapter heading (title)

titre m (de chapitre)

chapter

chapitre m

in chapter 3

au chapitre 3

chapter fig

chapitre m

a new chapter in

un nouveau chapitre de

chapter, a. chapter house

chapitre m

a chapter devoted to…

un chapitre consacré à…

to plagiarize a chapter/paragraph from sth

plagier un chapitre/paragraphe de qc

to organize sth into groups/chapters

répartir qc en groupes/chapitres

chapitres u rečniku PONS

Prevodi za chapitres u rečniku francuski»engleski

chapitre [ʃapitʀ] N m

chapitre

chapter

Pojedinačni prevodilački parovi

chapitre d'introduction

introductory chapter

titre d'un chapitre

heading

avoir voix au chapitre

to have a say in the matter

reprendre article, chapitre

to rework

tête d'un chapitre, d'une liste

beginning

Prevodi za chapitres u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

chapter

chapitre m

chapter

chapitre m

section of a document

chapitre m

I'm up to chapter 5

je suis au chapitre 5

to have a say in the matter

avoir voix au chapitre

chapitres Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

chapitre d'introduction

introductory chapter

avoir voix au chapitre

to have a say in the matter