groupes u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za groupes u rečniku francuski»engleski

I.grouper [ɡʀupe] VB trans

grouper factures, chèques:

grouper

to put [sth] together

grouper ses achats (dans un même magasin)

to make all one's purchases in the same store

grouper ses achats (à plusieurs acheteurs)

to make a group purchase

sauter en groupant les genoux

to jump with one's knees held against one's chest

II.se grouper VB refl

1. se grouper (physiquement):

se grouper personnes:

to gather (autour de around)

groupez-vous par classes

get into your class groups

se grouper par trois

to form groups of three

2. se grouper (s'organiser):

se grouper

to form a group (autour de around)

groupez-vous sur les marches/dans le salon pour la photo

form a group on the stairs/in the lounge for the picture

restez groupés

keep together, stay in a group

en cas de fusillade, ne restez pas groupés

if there's any firing, scatter

courir/avancer groupés

to run/march in a group

groupe [ɡʀup] N m

1. groupe (ensemble de personnes):

groupe

group (de of)

un groupe de touristes/d'écoliers

a group ou party of tourists/of schoolchildren

un groupe de musiciens

a group ou band of musicians

travailler/voyager en groupe

to work/travel in a group

par groupes de deux

in pairs, in twos

former un groupe autour de qn badauds:

to form a group ou to cluster around sb

former un groupe autour de qn disciples:

to form a group around sb

2. groupe:

groupe (ensemble d'objets)

group

groupe (plus petit)

cluster (de of)

un groupe d'arbres

a cluster ou clump of trees

3. groupe:

groupe ECON, FIN, JOURN

group

groupe financier

financial group

Phrases:

groupe abélien MATH

Abelian group

groupe d'autodéfense

vigilance committee

groupe de chasse

hunting party, hunt

groupe de choc MIL

fighter group

groupe de combat

combat unit

groupe de discussion COMPUT

newsgroup

groupe électrogène

(electricity) generator

groupe ethnique

ethnic group

groupe de mots

word group

groupe de niveau SCHOOL

attainment-level group

groupe parlementaire

parliamentary group

groupe politique

political group

groupe de presse

newspaper group

groupe de pression

pressure group

groupe de recherches

research group

groupe de réflexion

discussion group

groupe à risque

at-risk group

groupe sanguin

blood group

groupe scolaire

school

groupe des Huit, G8

group of Eight, G8 countries pl

groupe social SOCIOL

social group

groupe témoin

control group

groupe de travail

working party

sous-groupe <pl sous-groupes> [suɡʀup] N m

sous-groupe

subgroup

Prevodi za groupes u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

group

groupe m

in groups

en groupes

in groups attr behaviour, dynamics, mentality

de groupe

group

grouper (round autour de)

to group sth according to price

grouper qc en fonction du prix

group

se grouper (round autour de)

to group oneself

se répartir en groupes

to group oneself according to age

se répartir par groupes d'âge

(get into a group) to group oneself around

se grouper autour de

group work

travail m en groupes

mixed ability class, teaching

sans groupes de niveau

track system

système m de groupes de niveaux

to stay bunched up runners:

rester groupés

vigilantism

méthodes, comportement, idées propres aux groupes d'autodéfense

in dribs and drabs arrive, leave

par petits groupes

groupes u rečniku PONS

Prevodi za groupes u rečniku francuski»engleski

I.grouper [gʀupe] VB trans

1. grouper (réunir):

grouper personnes, objets, idées

to group together

grouper ressources

to pool

2. grouper (classer):

grouper

to categorize

grouper dans une catégorie

to put into a category

II.grouper [gʀupe] VB refl

se grouper

to gather

se grouper personnes, partis

to form a group

se grouper autour de qn

to gather around sb

groupe [gʀup] N m

1. groupe:

groupe

group

réduction de groupe

group reduction

travail en groupe

group work

par groupes de quatre

in groups of four

groupe de rock

rock band

groupe de pression

pressure group

groupe sanguin

blood group [or type]

2. groupe (ensemble de choses):

groupe électrogène

generating set

Prevodi za groupes u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

batch of people

groupe m

to batch sth together

grouper qc

band together

se grouper

age grouping of the population

répartition f de la population par groupes d'âge

to splinter into small groups

éclater en petits groupes

group

groupe m

group

grouper

group

se grouper

cluster round

se grouper autour de

cluster

groupe m

cluster of persons

groupe m

cluster

groupe m

blood group

groupe m sanguin

groupes Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

répartir en groupes

to divide into groups

se répartir en groupes

to be divided into groups

se grouper personnes, partis

to form a group

se grouper autour de qn

to gather around sb

par groupes de quatre

in groups of four

la répartition des touristes en groupes

the division of tourists into groups

se fractionner en plusieurs groupes

to divide up into (several) groups

séparer qc en deux groupes

to divide sth into two groups

répartition f de la population par groupes d'âge

age grouping of the population

répartir les élèves en groupes de niveau

to stream pupils

groupes iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za groupes u rečniku francuski»engleski

groupe m

groupe à risques

risk group

groupe m

groupe minoritaire

minority group

groupes Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za groupes u rečniku francuski»engleski

système de groupes frigorifiques

système de groupes frigorifiques

refrigerating unit system

groupe compound

groupe compound

compound compressor unit

groupe frigorifique

groupe frigorifique

refrigerating unit

groupe de condensation

groupe de condensation

condensing unit

variante de groupe frigorifique

variante de groupe frigorifique

refrigerating unit variant

variante de groupe

variante de groupe

variant of unit

groupe de compression

groupe de compression

compressor unit

système de groupe frigorifique

système de groupe frigorifique

refrigerating unit

groupe de condensation refroidi par air

groupe de condensation refroidi par air

air-cooled condensing unit

groupe de compression pour entraînement par courroie

groupe de compression pour entraînement par courroie

compressor unit for belt drive

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il émet des bavardages de contact permanents lorsqu'il se nourrit en groupes, et également aux dortoirs.

fr.wikipedia.org

Des groupes de captifs enchaînés et des étendards ornent les façades du monument.

fr.wikipedia.org

Le problème du mot est uniformément résoluble pour la classe des groupes simples finiment présentés.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de protostomiens sont hyponeuriens ; deux groupes s'en démarquent par un cerveau relativement complexe : les arthropodes et les céphalopodes.

fr.wikipedia.org

Cette nouvelle conception eu l'avantage d'utiliser des groupes propulseurs indépendants de dérivation routière, donc avec disposant de gros volumes de fabrication avec une assistance aisée.

fr.wikipedia.org

Les membres venant de groupes jouant du hard rock commercial voulaient créer quelque chose en tout point différent.

fr.wikipedia.org

Les nombreux parcs de la ville permettent en outre d'observer facilement des groupes de plusieurs dizaines de youyou trouvant dans l'environnement de quoi se nourrir.

fr.wikipedia.org

Plus de 600 santons, par groupes ou en file, convergent vers le lieu de la nativité.

fr.wikipedia.org

Il est considéré comme l'un des groupes ayant participé au revirement du street punk.

fr.wikipedia.org

Les groupes de symétrie continus sans point fixe incluent ceux avec vissages, tel le groupe d'une hélice infinie.

fr.wikipedia.org