rock u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za rock u rečniku francuski»engleski

I.rock [ʀɔk] ADJ inv

rock musique, concert, festival:

rock

rock attr

II.rock [ʀɔk] N m

1. rock (style musical):

rock

rock (music)

2. rock (danse):

rock

jive

danser le rock

to jive, to dance the jive

3. rock → roc

III.rock [ʀɔk]

rock and roll, rock'n'roll

rock and roll, rock 'n' roll

vidi i roc

roc [ʀɔk] N m

1. roc (rocher):

roc

rock

il est solide comme un roc

he's solid as a rock

2. roc (roche):

roc

rock

un cœur dur comme le roc

a heart as hard as stone

3. roc MYTH:

oiseau roc

roc

Prevodi za rock u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

folk rock

folk-rock m

rock star

rock-star f

progressive rock

rock m progressiste

heavy metal

hard rock m

indie music

rock m indépendant

alternative rock

rock m alternatif

alt-rock

rock m alternatif

rock and roll

rock and roll m

rock and roll attr band, singer

de rock and roll

rock and roll era, music

du rock and roll

rock and roll

danser le rock and roll

hard rock

hard rock m

rock u rečniku PONS

Prevodi za rock u rečniku francuski»engleski

rock [ʀɔk] ADJ

concert de rock

rock concert

rock(-and-roll) [ʀɔkɛnʀɔl] N m inv

rock(-and-roll)

rock('n roll)

hard rock [aʀdʀɔk] N m MUS

le hard rock

hard rock

Prevodi za rock u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

rock music

musique f rock

rock festival

festival m de rock

rock-and-roll

rock and roll m

rock band

groupe m de rock

rock star

star f de rock

rocker

rock m

rock

rock m

rock Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

groupe de rock

rock band

concert de rock

rock concert

le hard rock

hard rock

star f de rock

rock star

groupe m de rock

rock band

festival m de rock

rock festival

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Edmunds conclut que le groupe est « dépourvu » de la « passion sincère pour leur "art" » que les groupes de space rock contemporains sont censés avoir.

fr.wikipedia.org

La chanson soft rock, parle d'une relation amoureuse où une femme ne se sent amoureuse et attend toujours son « prince charmant ».

fr.wikipedia.org

L'ambiance sonore se transforme en un brouhaha matinal d'un café mêlé à une musique rock/country.

fr.wikipedia.org

Musicalement, la tournée s'éloigne du glam rock énergique grâce auquel l'artiste s'est fait un nom dans son pays natal au cours des deux années précédentes.

fr.wikipedia.org

Il diffère grandement de ses précédents albums et mêle d'autres styles musicaux comme le rock alternatif et la soul.

fr.wikipedia.org

Les paroles, également, témoignent d'une énergie typiquement rock'n'roll.

fr.wikipedia.org

Batteur rock progressif à l'âge de 12 ans, il découvre adolescent l'electro, la house et la techno.

fr.wikipedia.org

Un chanteur de rock et sa groupie se réveillent dans une chambre d'hôtel parisienne, où ils ont passé la nuit.

fr.wikipedia.org

Les membres venant de groupes jouant du hard rock commercial voulaient créer quelque chose en tout point différent.

fr.wikipedia.org

Deux autres albums, plusieurs singles et des shows radiotélévisés furent relayés par la presse rock et par les unes de nombreux magazines.

fr.wikipedia.org