divided u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za divided u rečniku engleski»francuski

I.divide [Brit dɪˈvʌɪd, Am dəˈvaɪd] N

1. divide (split):

divide

division f (between entre)

the North-South divide

l'opposition f Nord-Sud

2. divide (watershed):

divide fig

démarcation f (between entre)

divide lit GEOG

ligne f de partage des eaux

II.divide [Brit dɪˈvʌɪd, Am dəˈvaɪd] VB trans

1. divide (split up into parts):

divide area, food, money, time, work

partager

divide class, house, room

diviser (into en)

to divide the house into flats/the class into three groups

diviser la maison en appartements/la classe en trois groupes

he divided the pupils into boys and girls

il a séparé les garçons des filles

2. divide (share):

divide

partager (between entre)

he divides his time or attention between home and office

il partage son temps entre la maison et le bureau

they divided the profits among themselves

ils se sont partagé les bénéfices

3. divide (separate):

divide

séparer (from de)

4. divide (cause disagreement):

divide friends, management, nation, party

diviser

divide and rule

diviser pour régner

5. divide Brit POL:

divide House

faire voter

6. divide MATH:

divide number

diviser

to divide 2 into 14 [or to divide 14 by 2]

diviser 14 par 2

will 14 divide by 2?

est-ce que 14 est divisible par 2?

III.divide [Brit dɪˈvʌɪd, Am dəˈvaɪd] VB intr

1. divide lit:

divide road:

bifurquer

divide river, train:

se séparer en deux

divide group: (into two)

se séparer en deux

divide crowd:

s'écarter

divide cell, organism:

se diviser

2. divide Brit POL:

divide House:

voter

3. divide MATH:

divide

être divisible

IV.divided ADJ

divided party, government, society

divisé

divided interests, opinions

divergent

divided highway Am

route f à quatre voies

the party is divided on the issue

le parti est divisé sur la question

V.divide [Brit dɪˈvʌɪd, Am dəˈvaɪd]

to cross the great divide (death)

faire le grand saut

divided skirt [Am dəˈvaɪdɪd skərt] N

divided skirt

jupe-culotte f

I.divide out VB [Brit dɪˈvʌɪd -, Am dəˈvaɪd -] (divide [sth] out, divide out [sth])

divide out

distribuer

I.divide off VB [Brit dɪˈvʌɪd -, Am dəˈvaɪd -] (divide [sth] off, divide off [sth])

divide off

séparer (from de)

I.divide up VB [Brit dɪˈvʌɪd -, Am dəˈvaɪd -] (divide [sth] up, divide up [sth])

divide up

partager (among entre)

Continental Divide N Am

Continental Divide

ligne f de partage des eaux (dans les montagnes Rocheuses)

Pojedinačni prevodilački parovi

to have divided or conflicting loyalties

se sentir écartelé

Prevodi za divided u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

éclaté (éclatée) famille

divided

divisé (divisée) communauté, opposition

divided (sur over)

l'entreprise semble très divisée sur sa stratégie financière

the company seems very divided over its financial strategy

divisé (divisée)

divided (en into)

l'exposition est divisée en deux parties

the exhibition is divided into two parts

diviser

to divide

diviser pour régner

divide and rule

diviser

to divide (en into, entre between)

diviser en trois groupes

to divide into three groups

diviser en deux/dix

to divide in two/ten

diviser

to divide (par by)

se diviser

to become divided (sur over)

se diviser

to be divided (en into)

le dictionnaire se divise en deux parties

the dictionary is divided into two parts

se diviser en deux/dix

to be divided into two/ten

se diviser cellule, branche, fleuve:

to divide

divided u rečniku PONS

Prevodi za divided u rečniku engleski»francuski

divided ADJ

1. divided (undecided):

divided

partagé(e)

2. divided (in disagreement):

divided

divisé(e)

I.divide [dɪˈvaɪd] VB trans

1. divide (split) a. fig:

divide cell, people

diviser

2. divide (share):

divide food, work, time

partager

to divide sth among/with...

partager qc entre/avec...

3. divide (separate):

divide wall, mountain

séparer

4. divide MATH:

to divide six by two

diviser six par deux

II.divide [dɪˈvaɪd] VB intr

1. divide (split):

divide a. fig

se diviser

divide road

bifurquer

divide train, group

se séparer

to divide into sth

se diviser en qc

our paths divided

nos routes se sont séparées

2. divide MATH:

to divide by a number

être divisible par un nombre

3. divide Brit POL:

divide

procéder au vote

Phrases:

to divide and rule

diviser pour régner

III.divide [dɪˈvaɪd] N

1. divide (gulf):

divide

gouffre m

2. divide Am (watershed):

divide

ligne f de partage des eaux

the Great Divide

ligne de partage des eaux des Rocheuses

divide off VB trans

divide off

séparer

divide out VB trans

divide out

partager

divide up VB trans always sep

divide up

partager

Pojedinačni prevodilački parovi

to have divided loyalties

être partagé

united we stand, divided we fall

l'union fait la force

Prevodi za divided u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

diviser qc en qc

to divide sth into sth

divisé par

divided by

diviser pour régner prov

divide and rule

se diviser en qc cellule, route

to divide into sth

se diviser nombre

to divide

se diviser ouvrage

to divide (up)

partager gâteau, pièce, terrain

to divide (up)

partager qc en qc

to divide sth (up) into sth

être partagé avis

to be divided

ils sont partagés sur qc/en ce qui concerne qc

they are divided on sth/as far as sth is concerned

se partager en qc

to be divided into sth

se partager entre voix

to be divided between

un fossé culturel sépare ces deux peuples

the two peoples are divided by a culture gap

divided Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to divide six by two

diviser six par deux

our paths divided

nos routes se sont séparées

to divide by a number

être divisible par un nombre

united we stand, divided we fall

l'union fait la force

to have divided loyalties

être partagé

the two peoples are divided by a culture gap

un fossé culturel sépare ces deux peuples

the pupils are divided up between the classes as follows

la répartition des élèves entre les classes est la suivante

they are divided on sth/as far as sth is concerned

ils sont partagés sur qc/en ce qui concerne qc

to divide up into (several) groups

se fractionner en plusieurs groupes

to divide sth into two groups

séparer qc en deux groupes

divided iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za divided u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

fracture numérique

digital divide

fracture sociale

social divide

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Engineering sections divided into specialized areas of relevant existing departments in the university.

en.wikipedia.org

Upon construction of the new civilian terminal, the airport has been divided into two distinct parts.

en.wikipedia.org

Strains of anarchism have often been divided into the categories of social and individualist anarchism or similar dual classifications.

en.wikipedia.org

A fifth of each ton extracted from these mines was crown property, the rest being divided among claim owners, contractors and public administrators.

en.wikipedia.org

Each instar stage is divided by a molt.

en.wikipedia.org

Hereditaments are divided into corporeal and incorporeal.

en.wikipedia.org

Divided skirts, bloomers and knickerbockers were tried as fashionable women attempted to resolve the matter without provoking hostility, ridicule or violence.

en.wikipedia.org

Landlords generally divided their estates into smaller farms that were rented to tenant farmers.

en.wikipedia.org

Other public reaction to the speech was divided along partisan lines.

en.wikipedia.org

This sum is then divided by the total number of words in the candidate translation.

en.wikipedia.org