opinions u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za opinions u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

opinion [Brit əˈpɪnjən, Am əˈpɪnjən] N

1. opinion (belief, view):

opinion
opinion f (about de)
opinion
avis m (about, on sur)
conflicting opinions
avis contradictoires
informed opinion
les gens bien informés
legal/medical opinion
avis juridique/médical
personal opinion
opinion personnelle
world opinion
opinion mondiale
to be of the opinion that …
estimer que …
in my/his opinion
à mon/son avis
of the same opinion
de la même opinion
to express/venture an opinion
exprimer/hasarder une opinion
what's your opinion?
quel est ton avis, qu'en penses-tu?
that's my opinion, for what it's worth
voilà mon avis, pour ce qu'il vaut
if you want my honest/considered opinion
si vous voulez savoir ce que je pense honnêtement /après mûre réflexion
that's a matter of opinion
chacun ses opinions
in the opinion of experts, in the experts' opinion
d'après les experts
Pojedinačni prevodilački parovi
to be unbiased in one's opinions
être sans parti pris
regurgitate fig, pej facts, opinions, lecture notes
ressortir [qc]
varying amounts, degrees, opinions
variable
tainted reputation, organization, opinions
entaché (with de)

Prevodi za opinions u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

opinions u rečniku PONS

Prevodi za opinions u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

public opinion poll → opinion poll

vidi i opinion poll

Pojedinačni prevodilački parovi
narrow-minded opinions, views
étroit(e)
vary opinions
diverger
to obtrude one's opinions on sb
imposer ses idées à qn
to canvass opinions
sonder l'opinion
to be intolerant of different opinions
ne pas tolérer des opinions différentes

Prevodi za opinions u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

opinions Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to obtrude one's opinions on sb
imposer ses idées à qn
to be intolerant of different opinions
ne pas tolérer des opinions différentes
to canvass opinions
sonder l'opinion
to have a high/bad opinion of sb/sth
estimer/mésestimer qn/qc
to have a high opinion of oneself
avoir (une) bonne opinion de soi
to reveal one's intentions/opinions/plans to sb
révéler ses intentions/opinions/projets à qn
to have a high opinion of sb/oneself
avoir une haute idée de qn/soi-même
to assert one's opinion/point of view
faire prévaloir son opinion/point de vue
to have an opinion on a subject
avoir une opinion sur un sujet
to strike a chord in public opinion
avoir une grande résonance dans l'opinion
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
The court disposed of 49 cases on its docket, but issued only 18 opinions.
en.wikipedia.org
When it finally did, the justices suggested they would clarify once and for all the extent to which opinions could be expressed without fear of being held libelous.
en.wikipedia.org
When the active or passive voice can be used without much awkwardness, there are differing opinions about which is preferable.
en.wikipedia.org
Some traditional objections to direct democracy are argued to apply to e-democracy, such as the potential for direct governance to tend towards the polarization of opinions, populism, and demagoguery.
en.wikipedia.org
Court watchers are familiar with rancorous relations between the justices that often spill into opinions and deliberations.
www.mlive.com
This has impacted national discourse, introducing a wider range of opinions and slowly amending a lot of commonsensical stances in the country.
mironline.ca
There are scores of clued-up, funny, articulate people around whose opinions would be just as valid as those of the creaking old pros.
www.mirror.co.uk
The opinions of the dissenting judges raise two substantial implications.
patentlyo.com
Many important political figures on the left have never publicized their views on biology, and so their opinions of evolutionary theory are unknown.
en.wikipedia.org
Personal opinions belong to the changing sphere of the sensible, opposed to a fixed and eternal incorporeal realm that is mutually intelligible.
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "opinions" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije