sonder u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za sonder u rečniku francuski»engleski

sonder [sɔ̃de] VB trans

1. sonder (enquêter):

sonder (pour opinion) personne, groupe

to poll

sonder (pour étude) personne, groupe

to survey

sonder (pour dévoiler) personne

to sound [sb] out

sonder intentions

to sound out

8% des personnes sondées avant les élections

8% of those polled before the elections

2. sonder (fouiller):

sonder ballot, couche de neige, mare

to probe

3. sonder MED:

sonder (pour évacuer, introduire dans) organe

to catheterize

sonder (pour examiner) organe

to probe

4. sonder METEO:

sonder atmosphère

to take soundings in

5. sonder NAUT:

sonder fond

to sound

6. sonder:

sonder GEOL, MIN sol, couche

to make test drills in

Prevodi za sonder u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

sound out

sonder, interroger

fathom

sonder

probe into private affairs mind

sonder

canvass public

sonder (for, to get pour savoir)

to canvass opinion or views on sth

sonder l'opinion au sujet de qc

plumb

sonder

investigate COMM market, sector

sonder

probe MED, TECH ground, wound

sonder (with avec)

sample SOCIOL, STAT opinion, market

sonder

sound body cavity

sonder

sound wheels

sonder

sound depth

sonder

sonder u rečniku PONS

Prevodi za sonder u rečniku francuski»engleski

sonder [sɔ̃de] VB trans

1. sonder ADMIN:

sonder personnes, intentions

to poll

sonder l'opinion

to survey public opinion

2. sonder (interroger insidieusement):

sonder personne

to sound out

3. sonder (pénétrer):

sonder conscience, cœur, sentiments

to probe

sonder l'avenir

to probe into the future

Prevodi za sonder u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

sound out

sonder

sound

sonder

canvass

sonder

to canvass opinions

sonder l'opinion

plumb

sonder

probe past, person, mystery

sonder

probe

sonder

sample

sonder

survey person

sonder

to pick sb's brains inf

sonder les connaissances de qn

sonder Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sonder l'opinion

to survey public opinion

sonder l'avenir

to probe into the future

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les individus peuvent également sonder un substrat avec leur bec, un peu à la façon des poules.

fr.wikipedia.org

Sonder a également été approprié par diverses entreprises pour être utilisé comme le nom d'une marque de vélo et le titre d'un jeu vidéo.

fr.wikipedia.org

La mer est à nouveau sondée, mais plus en profondeur que lors des premières recherches, jusqu'à 100 mètres de plus.

fr.wikipedia.org

Il est capable de sonder le sol à une profondeur de plus de 2 mètres pour une résolution d'environ 5 centimètres.

fr.wikipedia.org

La radiographie permet de sonder l'intérieur d'objets ou de pièces sans polluer le milieu.

fr.wikipedia.org

La compagnie espérait introduire ce nouveau produit en 2010 et a donc commencé à sonder le marché pour des clients potentiels en mars 2005.

fr.wikipedia.org

Les méthodes experimentales de la dynamique réactionnelle sondent la physique des collisions moléculaires.

fr.wikipedia.org

Il décide alors de prendre les devants et d’aller à sa rencontre pour sonder ses intentions.

fr.wikipedia.org

Le nombre d’angles sondés augmente ce qui permet d’obtenir un volume de données en trois dimensions.

fr.wikipedia.org

Cependant, ces variables changent localement à l'intérieur de la zone sondée par un radar, typiquement 240 km de rayon.

fr.wikipedia.org