interroger u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za interroger u rečniku francuski»engleski

I.interroger [ɛ̃tɛʀɔʒe] VB trans

1. interroger (questionner):

interroger juge, procureur: témoin, accusé

to cross-examine

interroger police: témoin

to question (sur about)

interroger espion

to interrogate

interroger journaliste: personnage, politicien

to put questions to (sur on)

interrogé sur l'Europe, le président a déclaré…

when questioned about Europe, the president declared…

50% des personnes interrogées

50% of those questioned

être interrogé comme témoin

to be called as a witness

2. interroger (consulter):

interroger ordinateur

to query

interroger son répondeur

to check one's calls

3. interroger SCHOOL professeur:

interroger élève

to test (sur on)

II.s'interroger VB refl

s'interroger refl:

s'interroger sur qn/qc

to wonder about sb /sth

on s'interroge devant l'ampleur des réformes annoncées

the scope of the reforms which have been announced makes one wonder

Pojedinačni prevodilački parovi

longuement (en détail) expliquer, interroger

at length

Prevodi za interroger u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

sound out

sonder, interroger

re-examine (gen) (question) witness, accused, candidate

interroger à nouveau

interrogate (gen)

interroger

interrogate

interroger

to question sb minutely

interroger qn à fond

debrief

interroger

cross-examine

interroger, harceler [qn] de questions

examine person

interroger

to pull sb in for questioning

appréhender qn pour l'interroger

interroger u rečniku PONS

Prevodi za interroger u rečniku francuski»engleski

I.interroger [ɛ̃teʀɔʒe] VB trans

1. interroger (questionner):

interroger qn sur un sujet

to question sb on a subject

interroger qn sur un sujet (pour un sondage)

to poll sb on a subject

interroger qn sur son alibi

to question sb about their alibi

40% des personnes interrogées

40% of those questioned

interroger qn du regard

to give sb a questioning look

2. interroger (consulter):

interroger banque de données, répondeur

to check

3. interroger (examiner):

interroger conscience

to examine

II.interroger [ɛ̃teʀɔʒe] VB refl

s'interroger sur qn/qc

to wonder about sb/sth

Prevodi za interroger u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to examine sb on sth

interroger qn sur qc

examine

interroger

to debate whether ...

s'interroger si ...

poll

interroger

interview suspect

interroger

question

interroger

interroger Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

interroger qn sur un sujet

to question sb on a subject

interroger qn sur un sujet (pour un sondage)

to poll sb on a subject

interroger qn sur son alibi

to question sb about their alibi

interroger qn du regard

to give sb a questioning look

s'interroger sur qn/qc

to wonder about sb/sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Dans les enquêtes thématiques, entre 10 000 et 40 000 personnes sont interrogées chaque année sur un thème parmi cinq au total.

fr.wikipedia.org

À la deuxième audience, Dilke est contre-interrogé avec un effet dévastateur et sa carrière est ruinée.

fr.wikipedia.org

Film sur le sens du travail, il interroge aussi la médecine contemporaine et ses devenirs.

fr.wikipedia.org

Il demande tout le temps le pourquoi du comment et est d'ailleurs désigné à de nombreuses reprises dans le roman comme « l'interrogeant bailli ».

fr.wikipedia.org

On pourrait alors s'interroger sur le commerce de ces moulins à partir des différents centres de production.

fr.wikipedia.org

Lorsque ses tuteurs l’interrogent durant ses leçons, elle éclate ainsi fréquemment en sanglots et s’enfuit de sa salle de classe en courant.

fr.wikipedia.org

Il n'a donc jamais été interrogé sur le sujet et n’a donc jamais donné sa version de l’histoire.

fr.wikipedia.org

Sa vocation principale consiste à décrire, interroger, discuter le théâtre.

fr.wikipedia.org

Mais on peut s’interroger sur l’intérêt d’un acte d’information tacite.

fr.wikipedia.org

Durant quatre jours, il est interrogé et battu.

fr.wikipedia.org