alibi u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za alibi u rečniku francuski»engleski

alibi [alibi] N m

1. alibi LAW:

alibi

alibi

fournir un alibi très solide

to give a watertight alibi

2. alibi (prétexte):

alibi

excuse

il a invoqué l'alibi d'une importante réunion de travail

he gave an important business meeting as his excuse

servir d'alibi

to do as an excuse

Pojedinačni prevodilački parovi

improviser excuse, alibi

to concoct

fonctionner comme un alibi

to be used as an excuse

se constituer alibi

to get oneself

se forger des excuses/un alibi

to invent excuses/an alibi (for oneself)

fabriquer alibi

to invent

fournir preuve, alibi

to produce

se chercher des excuses/un alibi

to try to find excuses/an alibi for oneself

Prevodi za alibi u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

alibi

alibi m

they alibied him

ils lui ont trouvé un alibi

it argues against him that he has no alibi

le fait qu'il n'a pas d'alibi témoigne contre lui

alibi u rečniku PONS

Prevodi za alibi u rečniku francuski»engleski

alibi [alibi] N m

1. alibi LAW:

alibi

alibi

2. alibi (prétexte):

alibi

excuse

Pojedinačni prevodilački parovi

interroger qn sur son alibi

to question sb about their alibi

fournir alibi, preuve

to provide

Prevodi za alibi u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

alibi

alibi m

to break an alibi

écarter un alibi

alibi Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

interroger qn sur son alibi

to question sb about their alibi

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Blondes, rousse, brune, aucune n'a d'alibi, pas plus que leurs maris, ce qui fait beaucoup de suspects.

fr.wikipedia.org

C'était un stratagème pour que l'alibi qu'elle fournissait à son mari soit crédible.

fr.wikipedia.org

Le juge considère alors son alibi comme plus que douteux.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, entendu au commissariat, il dispose d'alibis inattaquables et se présente pour recevoir le montant promis (pages 33 à 36).

fr.wikipedia.org

Néanmoins son alibi est vérifié et il est mis rapidement hors de cause.

fr.wikipedia.org

Les auteurs sont praticiens dans des thérapies systémiques familiales et le ton de leur exposé est assez guilleret, sans l'alibi scientifique des lourdeurs souvent rencontrées.

fr.wikipedia.org

Les deux hommes produisent des alibis solides et sont remis en liberté à la fin du mois.

fr.wikipedia.org

Et je ne prendrai pas connaissance des excuses, alibis ou circonstances atténuantes que vous pourriez invoquer.

fr.wikipedia.org

Fayard fait arrêter les auteurs connus du casse, mais ils ont tous un alibi.

fr.wikipedia.org

En revanche les autres pensionnaires n'ont aucun alibi sérieux.

fr.wikipedia.org