importante u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za importante u rečniku francuski»engleski

I.important (importante) [ɛ̃pɔʀtɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. important (essentiel):

important (importante) rôle, discours, événement, problème

important

il est important qu'elle sache

it is important that she should know

l'important est de faire

what's important is to do

peu important

not very important

2. important (considérable):

important (importante) réduction, hausse, baisse

significant

important (importante) nombre, effort, écart

considerable

important (importante) communauté, colonie, héritage

sizeable

important (importante) ville, société

large

important (importante) retard

lengthy

important (importante) actionnaire

major

3. important (influent):

important (importante) personne, poste, œuvre

important

avoir/prendre un air important

to have/adopt a self-important manner

II.important (importante) [ɛ̃pɔʀtɑ̃, ɑ̃t] N m (f)

faire l'important , jouer les importants

to act important inf

Prevodi za importante u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

shake-up COMM

réorganisation f (importante)

shake-up COMM

restructuration f (importante)

powwow

discussion f importante

landmark fig

étape f importante (in dans)

dead cat bounce

rétablissement provisoire d'une baisse importante des actions

top-ranking

important

to be labour-intensive method, process, work:

nécessiter une main-d'œuvre importante

consequential

important

importantly

d'une manière importante

more importantly, he succeeded where she had failed

plus important encore, il a réussi là où elle avait échoué

and, more importantly, …

et, plus important encore, …

importantly announce, strut

d'un air important

milestone

étape f importante

importante u rečniku PONS

Prevodi za importante u rečniku francuski»engleski

I.important(e) [ɛ̃pɔʀtɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. important (considérable):

important(e)

important

quelque chose d'important

something important

2. important (gros):

important(e)

considerable

important(e) dégâts

large-scale

important(e) somme, quantité

large

3. important pej:

important(e)

self-important

prendre des airs importants

to put on airs of importance

II.important(e) [ɛ̃pɔʀtɑ̃, ɑ̃t] N m(f)

faire l'important pej

to act important

important [ɛ̃pɔʀtɑ̃] N m

important

important thing

Prevodi za importante u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

relevant

important(e)

weighty

important(e)

significant

important(e)

premier

le(la) plus important(e)

important

important(e)

it is important that

il est important que +subj

extensive repairs

important(e)

elevated position

important(e)

roaring inferno, traffic

important(e)

importante Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

quelque chose d'important

something important

faire l'important pej

to act important

je finirai par le plus important ...

I shall conclude with the most important thing ...

une étape importante vient d'être franchie

an important stage has been achieved

le/la plus rapide/important(e)

the fastest/most important

en soi, ce n'est pas important

of itself, it's not important

Homecoming aux USA est une fête importante dans les "High Schools" et dans les universités. Ce jour-là, l'équipe de football vient "à la maison" pour un match à domicile. Il y a une grande fête et une élève - ou une étudiante - très appréciée est élue "homecoming queen".

Homecoming

Saint Patrick's Day, le 17 mars, est la fête du saint patron de l'Irlande. Aux USA, cependant, ce n'est pas un jour férié légal. Beaucoup de gens portent ce jour là la couleur verte et organisent des fêtes. Dans certaines villes, il y a aussi des défilés dont le plus connu et le plus important est celui qui a lieu à New York.

Saint Patrick's Day

un personnage important dans le mouvement

a prominent figure in the movement

un personnage important dans le mouvement

a leading figure in the movement