échoué u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za échoué u rečniku francuski»engleski

I.échouer [eʃwe] VB trans NAUT

échouer bateau, embarcation

to beach

II.échouer à VB trans

échouer à trans obj indir personne examen, épreuve:

échouer à

to fail

III.échouer [eʃwe] VB intr

1. échouer (ne pas réussir):

échouer personne, tentative:

to fail

échouer dans une tentative/devant un obstacle

to fail in an attempt/in the face of an obstacle

échouer face à un adversaire

to lose to an opponent

notre équipe avait échoué en demi-finale

our team had lost in the semifinal

faire échouer négociations, projet, proposition

to cause [sth] to fail

2. échouer (se retrouver):

échouer personne:

to end up

échouer objet, dossier:

to end up

3. échouer NAUT:

échouer bateau:

to run aground

un pétrolier échoué sur les récifs

an oil tanker stranded on the reef

IV.s'échouer VB refl

s'échouer refl:

s'échouer bateau:

to run aground (sur on)

s'échouer baleine:

to be beached

la baleine s'est échouée sur la plage

the whale was stranded on the beach

Pojedinačni prevodilački parovi

lamentablement échouer

miserably

pitoyablement échouer

miserably

Prevodi za échoué u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be aground

être échoué

to run aground

s'échouer

high and dry

échoué

fall through

échouer, tomber à l'eau inf

they failed dismally to attract investment

ils ont échoué lamentablement dans leurs efforts pour attirer les investissements

he failed the written paper

il a échoué à l'écrit

subvert negotiations, talks

faire échouer

miscarry

échouer

échoué u rečniku PONS

Prevodi za échoué u rečniku francuski»engleski

I.échouer [eʃwe] VB intr

échouer

to fail

échouer à l'examen

to fail the exam

II.échouer [eʃwe] VB trans

faire échouer qc

to wreck sth

faire échouer un complot

to foil a conspiracy

Prevodi za échoué u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

founder

échouer

to go [or run] aground on sth

s'échouer sur qc

to come unstuck

échouer

foil

faire échouer

miscarry

échouer

thwart decision

faire échouer

capsize

faire échouer

misfire

échouer

fall through sale, agreement

échouer

échoué Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

échouer à l'examen

to fail the exam

faire échouer qc

to wreck sth

faire échouer un complot

to foil a conspiracy

échouer au permis

to fail one's driving test

sa tentative de réconciliation a échoué

he failed in his efforts to reconcile them

échouer pour un certain nombre de raisons

to fail on a number of counts