réconciliation u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za réconciliation u rečniku francuski»engleski

réconciliation [ʀekɔ̃siljasjɔ̃] N f also LAW

réconciliation

reconciliation (de X et de Y of X with Y)

la réconciliation des deux familles

the reconciliation between the two families

Pojedinačni prevodilački parovi

leur réconciliation, c'est du replâtrage inf

their reconciliation is just papering over the cracks

sceller amitié, alliance, réconciliation

to seal

depuis leur réconciliation

since they were reconciled ou since their reconciliation

Prevodi za réconciliation u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

reconciliation (of people)

réconciliation f

peace offering

gage m de réconciliation

a spirit of forgiveness/of reconciliation

une intention d'indulgence/de réconciliation

to shake hands on it (after argument)

se serrer la main or se donner une poignée de main en signe de réconciliation

they shook on it (after argument)

ils se sont serré la main or se sont donné une poignée de main en signe de réconciliation

réconciliation u rečniku PONS

Prevodi za réconciliation u rečniku francuski»engleski

réconciliation [ʀekɔ̃siljasjɔ̃] N f

réconciliation

reconciliation

Pojedinačni prevodilački parovi

une réconciliation s'ébauchait

there were the beginnings of a reconciliation

Prevodi za réconciliation u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

reconciliation

réconciliation f

conciliate

apporter la réconciliation

he failed in his efforts to reconcile them

sa tentative de réconciliation a échoué

réconciliation Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

une réconciliation s'ébauchait

there were the beginnings of a reconciliation

sa tentative de réconciliation a échoué

he failed in his efforts to reconcile them

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Mais toute réconciliation entre les deux peuples semble impossible.

fr.wikipedia.org

Dans la chapelle œcuménique est également proposé le sacrement de la réconciliation.

fr.wikipedia.org

La saison suivante, la réconciliation entre les dirigeants permet le retour d'anciens joueurs et les jeunes sont moins souvent alignés.

fr.wikipedia.org

Un jeune couple souhaitant divorcer se retrouve chez un juge qui va obtenir une réconciliation des époux.

fr.wikipedia.org

Il est empreint d'un sentiment de « nouveau départ, de réconciliation, impossible à ne pas entendre ».

fr.wikipedia.org

Najibullah réorganise alors le gouvernement pour faire face seul aux moudjahidines et lance une campagne de « réconciliation nationale ».

fr.wikipedia.org

Il les donna à manger à son frère lors d'un banquet de réconciliation puis lui montra leurs mains et leurs pieds coupés.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, leur fille se marie avec un homme qu'elle aime : cet événement sera-t-il une condition nécessaire à la réconciliation du couple ?

fr.wikipedia.org

La réconciliation entre création et recherche permet d’inventer des « formes nouvelles pour dire du vrai ».

fr.wikipedia.org

Un gouvernement de réconciliation nationale est mis en place à partir du 9 juin.

fr.wikipedia.org