baleine u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za baleine u rečniku francuski»engleski

baleine [balɛn] N f

1. baleine ZOOL:

baleine

whale

la chasse à la baleine

whaling

chasser la baleine

to go whaling

2. baleine FASHION (pour renforcer):

baleine (de corset)

whalebone

baleine (de corset)

stay Am

baleine (de col)

stiffener

baleine (de col)

stay Am

baleine blanche

white whale

baleine bleue

blue whale

baleine à bosse

humpback whale

baleine franche

right whale

baleine de parapluie

umbrella rib

Phrases:

rire ou se tordre comme une baleine inf

to laugh one's head off inf

baleiné (baleinée) [balɛne] ADJ

baleiné (baleinée) col

stiffened, with stays après n Am

baleiné (baleinée) corset

boned

baleiné (baleinée) parapluie

ribbed

Prevodi za baleine u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

whalebone

baleine f

blue whale

baleine f bleue

white whale

baleine f blanche

right whale

baleine f franche

whale oil

huile f de baleine

humpback, a. humpback whale

baleine f à bosse

spermaceti

blanc m de baleine

train oil

huile f de baleine

baleine u rečniku PONS

Prevodi za baleine u rečniku francuski»engleski

baleine [balɛn] N f

1. baleine ZOOL:

baleine

whale

2. baleine (renfort):

baleine de corset

corset bone

Pojedinačni prevodilački parovi

pêche à la baleine

whaling

Prevodi za baleine u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

whale shark

requin m baleine

humpback

baleine f à bosse

whale oil

blanc m de baleine

whaling

chasse f à la baleine

whale

baleine f

whale

pêcher la baleine

rib (in umbrella)

baleine f

to laugh one's head off inf

rire comme une baleine

baleine Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

baleine de corset

corset bone

pêche à la baleine

whaling

chasse f à la baleine

whaling

baleine f à bosse

humpback

blanc m de baleine

whale oil

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La baleine peut atteindre de telles masses car il s'agit d'un animal marin.

fr.wikipedia.org

On a aussi tiré beaucoup d'huile de baleine des cachalots, et localement des orques et des bélugas.

fr.wikipedia.org

Les uns croient à une baleine préhistorique, les autres à un sujet vendeur pour les médias.

fr.wikipedia.org

Parmi les rares cétacés présents dans la réserve, figure le narval, la baleine à bec, le rorqual boréal.

fr.wikipedia.org

Les espèces d'euphausiacés consommées par la baleine bleue varient d’un océan à l’autre.

fr.wikipedia.org

Durant la matinée, de plus en plus de témoins ont également signalé avoir aperçu une baleine.

fr.wikipedia.org

Les baleines commencent à réagir à cette situation d'une manière qui met leur vie en danger.

fr.wikipedia.org

Pour remédier à ces désagréments, on commença à fabriquer des jupons renforcés par des cerceaux de baleine ou d'osier.

fr.wikipedia.org

Au total, la graisse d'une baleine bleue peut atteindre une masse de 50 tonnes.

fr.wikipedia.org

Ce dernier voit en l'échouage de la baleine une opportunité de promouvoir son établissement.

fr.wikipedia.org