réduction u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za réduction u rečniku francuski»engleski

réduction [ʀedyksjɔ̃] N f

1. réduction:

réduction (remise)

discount, reduction

réduction (consentie à un groupe particulier)

concession (sur on)

réduction de 5%

5% reduction

faire une réduction à qn

to give sb a discount

je vous fais une réduction de 50 euros/5%

I'll give you a 50 euro/5% discount

réduction de fractions au même dénominateur

reduction of fractions to a common denominator

réduction étudiants/familles nombreuses

concession for students/large families

avoir droit à une réduction

to have a concession

2. réduction (action de diminuer):

réduction (de dépenses, coût, subventions, production)

cutting, reducing

réduction (de délais)

shortening, reducing

réduction (d'armements, inégalités)

reducing

réduction d'impôts

cutting taxes

réduction de l'écart entre

narrowing the gap between

3. réduction (diminution):

réduction (de dépenses, coût, d'armements)

reduction, cut (de in)

réduction d'impôts

tax cut

réductions d'effectifs

staff cuts

4. réduction (simplification):

la réduction d'une théorie à quelques principes de base

reducing a theory to a few basic principles

5. réduction ART (reproduction réduite):

réduction

small replica

6. réduction:

réduction CHEM, FOOD, MATH, MED

reduction

réduction chromatique BIOL

reduction division

réduction de peine LAW

remission

Prevodi za réduction u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

reduction (of volume, speed)

réduction f (in de)

reduction in strength (of army, workforce)

réduction des effectifs

reduction

réduction f

reduction

réduction f

the reduction of life to the basics

la réduction de la vie à l'essentiel

reduction

réduction f

alleviation (of overcrowding, stress, unemployment)

réduction f (of de)

tax cut

réduction f d'impôt

demanning

réduction f de main-d'œuvre

curtailment

réduction f

shortening

réduction f (of de)

mortgage relief

réduction d'impôt pour emprunt-logement

in microcosm

en réduction

tax break

réduction f d'impôt

réduction u rečniku PONS

Prevodi za réduction u rečniku francuski»engleski

réduction [ʀedyksjɔ̃] N f

1. réduction (diminution):

réduction

reduction

du personnel

staff cuts

réduction de peine

reduction of sentence

réduction d'impôts

tax cut

2. réduction (rabais):

réduction de 5% sur un manteau

5% off a coat

réductions étudiants

student concessions

réduction de prix

price cut

faire une réduction à qn

to give sb a reduction

Prevodi za réduction u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

depletion

réduction f

curtailment

réduction f

cutback

réduction f

retrenchment

réduction f

shrinkage of number

réduction f

condensation

réduction f

reduction

réduction f

spending cut

réduction f des dépenses

salary cut

réduction f de salaire

réduction Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

réduction de peine

reduction of sentence

réduction de 5% sur un manteau

5% off a coat

réduction de prix

price cut

faire une réduction à qn

to give sb a reduction

réduction de groupe

group reduction

réduction f des dépenses

spending cut

réduction f de salaire

salary cut

je vous fais une réduction de 10%

I'll take 10% off for you

carte de réduction d'une compagnie ferroviaire

railcard

réduction f pour achat en gros

quantity discount

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Par réduction avec le magnésium, le potassium ou le dihydrogène il est possible d'obtenir du bore.

fr.wikipedia.org

Il y participe pendant trois années avant d'en être relégué, du fait de la réduction du nombre d'équipes participantes.

fr.wikipedia.org

Donc, un nouveau contrôle et une réduction de la compétition politique voit le jour.

fr.wikipedia.org

Le développement du bouquet au cours du vieillissement résulte de phénomène oxydatif mais surtout de phénomène de réduction.

fr.wikipedia.org

Le paiement en titre sur l'or a permis une petite réduction.

fr.wikipedia.org

Il est également procédé à des réductions budgétaires dans les domaines des arts et de la recherche.

fr.wikipedia.org

Ils vantent aussi sa gestion des finances publiques, sa réduction des dépenses et le « climat d'affaires » sous son administration.

fr.wikipedia.org

Les expériences réalisées laissent espérer une réduction de 90 % de la population de moustiques en 6 mois.

fr.wikipedia.org

Comme il l’explique lui-même dans ses mémoires, c’est l’« un des meilleurs moyens de réduction des coûts jamais mis en place ».

fr.wikipedia.org

Le travail du teinturier se résume à opérer une réduction puis une oxydation sur le pigment.

fr.wikipedia.org